立约

What our Lord said about cross-bearing and obedience is not in fine type. It is in bold print on the face of the

我们的主提到背起十字架及顺服的时候可不是用细字写的，而是用粗体字写在立约的封面上。

And you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall break down their altars.

你们也不可与这地的居民立约，要拆毁他们的祭坛。

2 And you shall not make a covenant with the people of this land, but you shall break down their altars.

2：2 你们也不可与这地的居民立约。要拆毁他们的祭坛。

And you shall not make a covenant with the inhabitants of this land; you shall tear down their altars.

2：2 你们也不可与这地的居民立约，要拆毁他们的祭坛。

Thus saith the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying

34：13 耶和华以色列的神如此说，我将你们的列祖从埃及地为奴之家领出来的时候，与他们立约说

Thus saith the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying

34：13 ***以色列的神如此说，我将你们的列祖从埃及地为奴之家领出来的时候，与他们立约说

NOW THEREFORE, in consideration of the premises and convenance

为此，鉴于本协议所述的前提与约定，特此立约如下

You shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between me and you.

你们都要受割礼（原文作割阳皮；十四、二十三、二十四、二十五节同）；这是我与你们立约的证据。

And there came out of them a wicked root, Antiochus the Illustrious, the son of king Antiochus, who had been a hostage at Rome: and he reigned in the hundred and thirty-seventh year of the kingdom of the Greeks.

那时，在以色列人中出现一些歹徒，煽惑民众说：「我们去和我们四邻的外方人立约，因为自从与他们绝交以来，就遭遇了许多患难。

And they sadi, We saw certainly that the LORD was with thee; and we said , Let there be now an oath betwixt us ,even betwixt us and thee, and let us make a convenant with thee; That thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace; thou art now the blessed of the LORD.

他们说，我们明明看见耶和华和你同在，便说，不如我们两下彼此起誓，彼此立约，使你不害我们，正如我们未曾害你，一味地厚待你，并且打发你平平安安地走。你是蒙耶和华赐福的了。以撒就为他们设摆筵席，他们便吃了喝了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了