立约

Ahab said,"On the basis of a treaty I will set you free."

亚哈说，我照此立约，放你回去，就与他立约，放他去了。

There is an alliance between me and you, between my father and your father.

15：19 你父亲与我父亲立约，我也与你立约。

Similarly, if a promise to do an act is an attempt to make an audience believe that the promiser will do the act, then to break a promise is for a promiser to make false a belief that the promiser created.

同样，如果承诺做一个行为，是企图使观众认为，立约会该行为，那么，打破承诺是一立约作出虚假人认为，立约创建。

Now Therefore, in consideration of the premises, and the representations,warranties, covenants, and undertakings of the parties hereinafter set forth, and for other good and valuable consideration, the parties agree among themselves as follows.

鉴于上述事实和各方在下文所作的陈述、保证、立约和承诺，及其他有效的有价约因，现各方达成协议如下。

Now therefore, in consideration of the premises, and the representations, warranties, covenants, and undertakings of the parties hereinafter set forth, and for other good and valuable consideration, the parties agree among themselves as follows.

鉴于上述事实个各方在下文所作的陈述、保证、立约和承诺，及其他有效的有价约因，现各方达成协议如下。

It is important to recognize, of course, that the Abrahamic covenant had its antecedents, beginning with the post-fall promise of the serpent-crushing Seed in Genesis 3:15, continuing with the Noahic covenant of Genesis 6:18, to the point where these enigmatic promises concerning "the seed" are brought to a more formal covenant enactment in the various covenant-making episodes in Abraham's life and their subsequent renewal with Isaac and Jacob.

当然，很重要的是要认识到，亚伯拉罕之约有它的前身，是在创世记3：15，堕落之后，女人的后裔要打破蛇的头的应许，接着是创世记6：18的挪亚之约，直到这些猜谜式的关于&后裔&的应许，被带到一个更正式的约的制定中，也就是在亚伯拉罕生命中各次的立约事件，以及之后与以撒、雅各的约的更新当中。

Key Verse: Behold, the blood of the covenant which the Lord has made with you according to all these words.

钥节： 「你看，这是立约的血，是耶和华按这一切话与你们立约的凭据。

Behind your doors and your doorposts you have put your pagan symbols.

你在门后，在门框后，立起你的记念，向外人赤露；又上去扩张床榻，与他们立约。

Behind your doors and your doorposts you have put your pagan symbol s.

你在门后，在门框后，立起你的记念，向外人赤露；又上去扩张床榻，与他们立约。

Instead of compelling promisors to perform their promise, the American system of contract remedies is designed to encourage promisees to rely on the promise of others and to provide relief to them in case of broken promise.

美国的合同救济制度旨在鼓励受约人信赖他人的允诺并且在立约人背弃允诺的时候提供救济，而不是强迫立约人来履行他的允诺。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了