立法者的

Around 30 percent of the marriages in the past year in Shekhawati region of Rajasthan were fixed on this swap system, local lawmaker Rajendra Chauhan said.

拉贾斯坦邦的Shekhawati地区一名立法者指出：&在过去几年里，该地区大约有30％的婚约都是在这样相互交换的模式下达成的。&

The reason of the conflict coming into being can tell its own tale by means of benefit analyzing, elusion from the law is because that the habit outgoing the law in the aspect of economy benefit, ethic benefit and trade security.

从调整对象来看，法律调整的是立法者认为如此重要以至于必须用法律的形式固定下来的社会关系，而习惯调整的社会关系则涵盖了社会主体生活的各个方面。

In international business transactions, matters relating to public policy could not be arbitrated.

在国际商事交易案件中，可仲裁事项涉及各国对竞争政策方面的考虑，每一个国家的立法者和法院都必须均衡的考虑到公共利益的重要性，将涉及国家公共利益的事项问题留给本国法院解决。

Again and again, as he looked at each brutal performance, the lesson was driven home to Buck: a man with a club was a lawgiver, a master to be obeyed, though not necessarily conciliated.

他看着他们一个接一个归降于穿红汗衫的人的统治之下，当他一次次地看着那残酷的行为时，那种教训就越发深刻地印在巴克心里：一个手持棍棒的人虽然不必讨好，却是个立法者，是必须服从的主人。

Thus the law of nature stands as an eternal rule to all men, legislators as well as others.

这样自然法就成为了所有的人——立法者和其他的人——的一种永恒的规则。

Come gradually as buyer's market, of idea of idea of big market sale, integrated sale transmission put forward and apply, a lot of new task has placed in our enterprise before: Market sale target already was contented consumption demand not just, consume demand to satisfy however or develop new requirement, the change consumes a habit, strive for those who enter market; to involve to concern a respect besides company of sale of consumer, agency, supplier, market, still include shift of sale of; of group of organization of orgnaization of Moses, government, bank, labor, trade, general public to go up, sell channel, sales promotion except traditional 4P besides, still include additional 2P, namely influence and public concern.

随着买方市场逐渐到来，大市场营销观念、整合营销传播观念的提出和应用，诸多新课题已经摆在了我们企业的面前：市场营销目标已不仅仅是满足消费需求，而是为了满足消费需求或开发新的需求，改变消费习惯，争取进入市场；涉及的有关方面除了消费者、经销商、供应商、市场营销公司之外，还包括立法者、政府机构、银行、工会组织、行业团体、一般公众；营销手段上，除传统4P(产品、定价、分销渠道、促销)之外，还包括另外2P，即权力与公共关系。

The meetings are met with a fair amount of cynicism, particularly among those of us raised in democracies where, even if our legislators accomplish little more of value than the liang hui, at least they manage to do so without messing up the traffic with thrice-daily motorcades.

这次会议受到不少吹毛求疵之人的评头论足，在我们这些生活在民主环境里的居民中，此类人尤为居多。尽管立法者们在两会中的提议只有不多的一部分得以实施，但至少他们不用因为每日出行三场会议而给交通带来压力。

As if to prove his point, legislators gave one of their longest ovations to Leonard Abess, a Miami banker in attendance who sold most of his bank for $927 million and gave $60 million of the proceeds to 471 current and past employees.

好像为了证明他的这一观点，立法者们将最长时间的掌声给了Leonard Abess，一位与会的迈阿密银行家，他将他的银行卖了9.270亿美元，并将所得中的6000万美元给了471位现役和退休员工。

Frustrated with delays in Sacramento, Bay Area officials saidThursday they planned to take matters into their own hands toregulate the region's growing pile of electronic trash.

Sacramento是美国加州首府，Bay Area 是加州的海湾地区。BayArea的官员对首府Sacramento的官员和立法者处理电子垃圾的拖延感到沮丧，决定自己来处理日益增长的电子垃圾的处理问题。

However, precisely because of this masculine orientation, revising the Frontier Thesis by focusing on women's experience introduces new themes into women's history-woman as lawmaker and entrepreneur-and, consequently, new interpretations of women's relationship to capital, labor, and statute.

然而，正式因为这种男性趋向，通过关注女性的经历来修订边境理论'为女性历史带来了新的主题－女性作为立法者和企业家，并因此，对女性和资本、劳动力和法规的关系有了新的解释。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。