立法者的

The ayatollah told members of the Iraqi government and legislators that they needed a broad consensus on a measure of such national significance.

Ayatollah告诉伊拉克政府的成员和立法者他们在这样的国家的重要性上需要一个广泛的共识。

Acknowledging that Democrats are unlikely to drop their demands for a troop withdrawal, President Bush says they should send him their legislation quickly so he can veto it and get Congress back to work on a spending bill without such a deadline

总统布什承认民主党人不可能放弃他们撤军的要求，他说，民主党立法者应尽快将议案递交到他的手里，以便他早点否决该议案，使国会重回没有截止日期的花费议案的工作中来

Before the final vote, leader John Bander made a final appeal to law-makers to vote against the measure.The certain wound bombing kind (asserting it would embolden al-Qaida) in Iraq and terrorists around the world.

在最后投票前，共和党少数派领导人 John Boehner 做了最后的呼吁，请求立法者投票反对这个做法，声称这样会使伊拉克的酋长们和世界上的恐怖分子更加的大胆。

A Take all necessary legislative, administrative and other measures to prohibit and eliminate prejudicial treatment on the basis of sexual orientation or gender identity at every stage of the judicial process, in civil and criminal proceedings and all other judicial and administrative proceedings which determine rights and obligations, and to ensure that no one's credibility or character as a party, witness, advocate or decision-maker is impugned by reason of their sexual orientation or gender identity

a采取所有必要的立法、行政和其他措施，以确保在审判程式的各个阶段中，在民事和刑事诉讼程式和所有其他确定权利和责任的司法和行政程式中禁止和消除基於性倾向或性别认同的不公平待遇，以及确保任何人作为当事人、证人、律师或决裁决者的信用或角色不因其性倾向或性别认同而受到非难

That leaves Olympia Snowe, the free-spirited Republican from Maine, as the most courted legislator in recent memory.

这让来自缅因州的自由奔放的共和党人Olympia Snowe成为了最近历史中最殷情的立法者。

That leaves Olympia Snowe, the free-spirited Republican from Maine, as the most courted legislator in recent memory.

这就使得来自缅因州的崇尚自由精神的奥林匹亚·斯诺恩在近来成为最受追捧的立法者。

Many legislators have railed against the fact that American multinationals keep retained profit in units abroad (almost $1 trillion at the end of 2007, Mr Merrill estimates), beyond the reach of American taxmen.

很多立法者拒不承认美国企业保留留存收益在其他国家的事实（截至到2007年底大约有1万亿在海外的留存收益），这些利润超出了美国政府征税的范围。

Thy tacklings are loosed, and they shall be of no strength: thy mast shall be in such condition, that thou shalt not be able to spread the flag.

因为上主是我们的判官，上主是我们的立法者，上主是我们的君王，他必拯救我们。

If America's legislators threaten to send the country's representatives into the conference room naked, the EPA's decision, which means that tailpipe emissions at least are likely to be regulated, has provided them with a figleaf.

如果美国的立法者要派遣该国代表一丝不挂的前去参加会议，那么EPA提出至少让车辆尾气排放得到管制的决定无疑是给美国与会者蒙上一层遮羞布。

Maryland, Mississippi, Georgia, New York and Arizona - each with minority populations of about 40%- are next in line, according to the study of state and county population estimates by race and Hispanic origin.

华盛顿布鲁金斯学会的人口统计学家威廉·弗雷认为，立法者应尽力提高少数族裔的受教育和工资水平，同时还应在外来移民管理方面做出相应的改革。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。