立法者的

He did his homework, was seen more than he was heard and was deferential to veteran legislators.

他做好自己的该做的事，对资深立法者颇为尊重；人们常常见到他到处忙碌，却很少听到关于他的新闻。

In control of Congress for the first time in a dozen years, Democrats accused Bush of trimming domestic programs, using smoke and mirrors to predict a balanced budget in five years and ignoring a hidden tax threat to middle-class families. His $245 billion request for Iraq and Afghanistan has given lawmakers sticker shock.

在十二年来首次控制国会后，民主党人抨击布什对国内计划的预算削减、歪曲真相预测在五年之后使预算平衡和忽视间接税对中产阶级家庭的威胁，而布什用于伊拉克和阿富汗的预算为2450亿美金，令立法者震惊不已。

Lawmakers around the country imposed new restrictions on insanity claims following John Hinckley's acquittal by reason of insanity in the March 1981 shooting of U.S.

该地区周围的立法者就精神病所作的规定声称如下，于1981年因犯有精神病而射杀美国总统罗纳德·里根的约翰·辛可里被判无罪。

And although he bases the social structure upon the will of the people, he has, to a greater extent than anyone else, completely accepted the theory of the total inertness of mankind in the presence of the legislators

虽然他将社会基本框架建在"人们意志"之上，但是他——远甚于其他的人——完全接受在立法者们出场的情况下人类整体惰性的理论

The art of writing was known long before the time of the great lawgiver, and was extensively practised both in Egypt and Babylon.

写作的艺术被称为之前很久的时候，伟大的立法者，并广泛实行在埃及和巴比伦。

It is not true that the legislator has absolute power over our persons and property.

立法者对我们的人身和财产拥有绝对的权力，这是不对的。

For noncontroversial votes, the chamber will take a voice vote, but if any legislator asks for a roll call, then each member's vote is made separately and publicly.

对于无争议的表决，议院可以采用口头表决，但是如果任何一名立法者要求一个登记表，则每个成员的投票将独立及公开的完成。

But he criticized Democrats for including in the $555 billion omnibus bill more than nine-thousand special interest items that fund specific programs favored by lawmakers.

但是他批评了民主党人将立法者赞成的超过9000个资助某些特殊项目的特别津贴加入到5550亿美元的综合法案中。

But he criticized democrats for including in the 555 billion dollars omnibus bill more than 9000 special interest items that fund specific programs favored by lawmakers.

但是他批评民主党人包括进来5550亿美金的综合性法案，超过9000个特殊利益的条案，对立法者支持的特殊项目予以资助。

Raynal's instructions to the legislators on how to manage people may be compared to a professor of agriculture lecturing his students: The climate is the first rule for the farmer.

雷纳尔对立法者如何管理人们的教导可以和农艺专家教导他的学生相对照：对农夫而言，气候是首要的规则。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。