立法者

Israeli Prime Minister Ehud Olmert, in a bid for political survival, struck an alliance on October 23, with a hard-liner who has called for stripping Israeli Arabs of citizenship, executing lawmakers for talking to Hamas and bombing Palestinian population centers.

以色列总理埃胡德奥尔默特，企图以此为政治生存空间，击中了一个联盟于10月23日，用硬班轮运输的人已要求剥以色列阿拉伯人的国籍，执行立法者来说话了哈马斯和轰炸巴勒斯坦人口中心。

In control of Congress for the first time in a dozen years, Democrats accused Bush of trimming domestic programs, using smoke and mirrors to predict a balanced budget in five years and ignoring a hidden tax threat to middle-class families. His $245 billion request for Iraq and Afghanistan has given lawmakers sticker shock.

在十二年来首次控制国会后，民主党人抨击布什对国内计划的预算削减、歪曲真相预测在五年之后使预算平衡和忽视间接税对中产阶级家庭的威胁，而布什用于伊拉克和阿富汗的预算为2450亿美金，令立法者震惊不已。

Lawmakers around the country imposed new restrictions on insanity claims following John Hinckley's acquittal by reason of insanity in the March 1981 shooting of U.S.

该地区周围的立法者就精神病所作的规定声称如下，于1981年因犯有精神病而射杀美国总统罗纳德·里根的约翰·辛可里被判无罪。

Nothing was too trivial for the Hindoo lawgiver, however offensive it may be to modern taste.

印度的立法者是丝毫不嫌其琐碎的，尽管近代人不以为然。

Baha'is recognize Baha'u'llah "as the Judge, the Lawgiver and Redeemer of all mankind, as the Organizer of the entire planet, as the Unifier of the children of men, as the Inaugurator of the long-awaited millennium, as the Originator of a new "Universal Cycle, as the Establisher of the Most Great Peace, as the Fountain of the Most Great Justice, as the Proclaimer of the coming of age of the entire human race, as the Creator of a new World Order, and as the Inspirer and Founder of a world civilization.

巴哈教徒承认巴哈欧拉"作为法官，立法者和全人类的救世主，因为主办单位的整个地球，作为统一的儿童的男子，因为Inaugurator期待已久的千年之际，作为发端的一个新的"通用周期，作为创办人的大部分伟大的和平，因为喷泉的大部分伟大的法官，因为Proclaimer未来的年龄，整个人类，作为创作的一个新的世界秩序，并作为鼓动和方正的世界文明。

Trade and commerce, if they were not made of India rubber,(3) would never manage to bounce over the obstacles which legislators are continually putting in their way; and, if one were to judge these men wholly by the effects of their actions, and not partly by their intentions, they would deserve to be classed and punished with those mischievous persons who put obstructions on the railroads.

贸易和商业，其对象要不是印第安橡胶，可能永远也跳不过立法者设下的重重障碍；如果完全根据这些人行为后果而不是其意图判断，他们就该同那些在铁路上设障的破坏分子一道，受到惩罚。

The people are returned to passiveness, inertness, and unconsciousness; the legislator enters into omnipotence.

人们将回到被动，惰性和无意识的状态；立法者进入全能状态。

And although he bases the social structure upon the will of the people, he has, to a greater extent than anyone else, completely accepted the theory of the total inertness of mankind in the presence of the legislators

虽然他将社会基本框架建在"人们意志"之上，但是他——远甚于其他的人——完全接受在立法者们出场的情况下人类整体惰性的理论

Golkar lawmakers spent much of this week interrogating the pair in public hearings.

Golkar的立法者这周花了很多时间去听取公众的声音。

So, with little of substance to joust over, lawmakers have been turning their attention to some less urgent matters.

因此，对于几乎没有什么实质内容的竞争的结束，立法者们把他们的注意力转向了一些不太紧迫的问题上。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。