立法者

They draw legislation to require approval, Prime Minister P had said lawmakers are covelilation afraid unvoted according to their coutrion.

该草案法律还需议会批准。总理P已经说，在划在他这一部分的立法者可以凭自己意愿进行投票。

The noble , Dracon, was asked to codify the laws

贵族德拉古被选为立法者。

In his most high profile speech since the election, the president-elect ratcheted up the rhetoric to pressurise lawmakers who are threatening delays to his stimulus package.

在大选以来最受瞩目的一次讲话中，这位当选总统加重了语气，从而对那些威胁拖延他提出的刺激方案的立法者施加压力。

First, It is not, nor can possibly be absolutely arbitrary over the lives and fortunes of the people: for it being but the joint power of every member of the society given up to that person, or assembly, which is legislator; it can be no more than those persons had in a state of nature before they entered into society, and gave up to the community: for no body can transfer to another more power than he has in himself; and no body has an absolute arbitrary power over himself, or over any other, to destroy his own life, or take away the life or property of another.

第一，它不是，也不可能对人们的生命和财产拥有绝对的任意处置权：因为这交给被称为立法者的个人或议会的权力仅仅是社会中每个人的结合权力；它不能超过那些人在未进入社会之前所拥有的自然状态之中的权力，进入社会之后他们将它交给了共同体：因为任何人不能授予另一个人多于他所拥有的权力；而且任何人对他自己和别人都没有绝对的任意处置权，来残害他自己的生命，或夺去另一个人的生命和财产。

The reason of the conflict coming into being can tell its own tale by means of benefit analyzing, elusion from the law is because that the habit outgoing the law in the aspect of economy benefit, ethic benefit and trade security.

从调整对象来看，法律调整的是立法者认为如此重要以至于必须用法律的形式固定下来的社会关系，而习惯调整的社会关系则涵盖了社会主体生活的各个方面。

It is worth acclaiming that legislators paid enough heed to Chinas own civil and commercial practice when they adopted western laws in the process of establishing the economic legal system.

在经济法制建设的过程中为制定更加适用的法律，立法者除援用西法外很注意吸收本民族固有的民商事习惯，值得称道。

In international business transactions, matters relating to public policy could not be arbitrated.

在国际商事交易案件中，可仲裁事项涉及各国对竞争政策方面的考虑，每一个国家的立法者和法院都必须均衡的考虑到公共利益的重要性，将涉及国家公共利益的事项问题留给本国法院解决。

US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke, barraged with lawmakers' questions on Thursday over rising foreign ownership of U.S. assets, played down fears that China held enough dollars to endanger the U.S. economy.

星期四，美国联邦储备局主席 Ben Bernanke 在回答立法者的关于不断增加的外资拥有美国资产的问题时，回驳了认为中国已拥有足够的投资将美国陷入困境的恐慌看法。

Lawmakers would like to support the new agency—there are votes in championing the little guy.

立法者表示愿意支持消费者保护机构并投票支持保护这一新机构。

However, lawmakers circumvented tradition by giving benefits to gay couples married in other countries.

但是，立法者规避了传统同性恋夫妇结婚让利于其他国家。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。