立法权

So the improvement and enlargement of the scope of judicial review of administrative actions in China is both unavoidable and clear: to make amendments to the administrative litigation law to review "abstract administrative actions","final administrative actions" and "inner administrative actions";to delete detailed listing of "reviewable administrative actions" and to establish the essential rule in administrative litigation that any administrative actions shall be judicially reviewable unless the litigation is definitely forbidden by law and harmful to the principle of rule of law.

上述看似疏忽与不慎的用词，恰恰折射出作为国家最高审判机关在行政诉讼受案范围问题上的扩大倾向与面对立法现实的无奈。因为根据我国目前最高审判机关的司法解释的权限，最高人民法院只有依照法律和行政法规，对适用法律法规的具体问题作出解释的权力，而不能似英美判例法系国家那样&法官造法&，更不能以司法解释权侵夺国家的立法权。

So the improvement and enlargement of the scope of judicial review of administrative actions in China is both unavoidable and clear: to make amendments to the administrative litigation law to review "abstract administrative actions","final administrative actions" and "inner administrative actions";to delete detailed listing of "reviewable administrative actions" and to establish the essential rule in administrative litigation that any administrative actions shall be judicially reviewable unless the litigation is definitely forbidden by law and harmful to the principle of rule of law.

上述看似疏忽与不慎用词，恰恰折射出作为国家最高审判机关在行政诉讼受案范围问题上扩大倾向与面对立法现实无奈。因为根据我国目前最高审判机关司法解释权限，最高人民法院只有依照法律和行政法规，对适用法律法规具体问题作出解释权力，而不能似英美判例法系国家那样&法官造法&，更不能以司法解释权侵夺国家立法权。

The main obstacles of democratization and scientificization of local legislation are: the incompletion of legislation process;the serio...

我国地方立法民主化和科学化的主要障碍表现在：立法程序不完善；人民代表大会立法权虚置现象突出；公众参与立法的有效机制尚未完善；立法中地方保护主义和部门利益本位现象严重。

The flexibly or supplementarily law is a autonomous right of legislation in ethnic autonomous regions,to implement effectively the autonomous right of flexibly or supplementarily law plays a very important role in realizing the rights of ethnic regional autonomy and building harmonous and well-off society in autonomous regions.

对法律法规进行变通或补充执行是民族区域自治立法权的重要内容，落实变通或补充法律的自治权对于实现民族区域自治权和民族自治地方建设全面和谐的小康社会具有重要保障作用。

Traditionally,the splitting of tax legislative powers is severely administrative oriented, embodied by such phenomena as unstipulated tax regulations,centralized powers and lack of stability.

目前我国税收立法权的划分存在严重的行政化倾向，表现为立法层次低和中央过度集权，缺乏法制性和稳定性。

If the fundamental rights on social security are not concretized,or are not concretized completely,or are concretized illegally,and they are infringed,they should be relieved by constitutional lawsuit.

如果社会保障基本权未能被立法权、行政权具体化，或者具体化地不充分，或者具体化行为违宪，一旦该权利受到侵害，那么，就可通过宪法诉讼予以救济。

The concept of "restriction" reflects the changing delimits of regulatory competency between the Community and Member States.

上述认定标准的演进过程反映了欧盟司法权和成员国金融立法权此消彼涨的运动规律。

But he was beginning to learn the virtues of diplomacy, and in time he might have accomplished his admirable agenda: upgrading the state's system of public higher education, putting legislative redistricting in neutral hands, expanding health care for children, and, more broadly, upending Albany's culture of corruption and cronyism.

但是后来他领会到外交手腕的好处，而他也几乎快要实现自己日程表上的诸多计划：升级纽约州的高等教育系统，将学区划分的立法权收回中立派的手中，扩展针对儿童的医疗保健服务，还有，更为广泛的是，彻底扭转奥尔巴尼腐败不堪和任人唯亲的恶劣名声。

In all cases, whilst the government subsists, the legislative is the supreme power: for what can give laws to another, must needs be superior to him.

在一切场合，只要政府存在，立法权是最高的权力，因为谁能对另一个人制定法律就必须是在他之上。

Synods of the Roman Catholic Church, possessing legislative power in matters pertaining to doctrine and discipline.

主教的天主教，拥有立法权的事项有关的理论和纪律。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐