立法机构

Two years later, Head Start reauthorization legislation called for program standards and practice guidelines in education, health, nutrition, social services, and parent involvement.

两年后。开端计划授权立法机构呼吁设立教育、卫生、营养、社会服务和父母等活动的标准和实施指南。

By this they do not mean any law that happens to pass the legislature, but general rules applying to all without fear or favour.

他们所说的&法&，未必是指立法机构通过的任何法律，而是指在不带畏惧或偏袒的情况下适用于所有人的普遍规则。

He was a one-term senator with a silver tongue and populist touch but an unremarkable legislative record.

他巧舌如簧，支持民粹主义，是个无党派参议员，但在立法机构却并不引人注目。

Thus, Art. I of the Constitution is devoted to the powers of the legislative arm of the federal government, the Congress. and Art. III delineates and circumscribes the jurisdiction of the federal courts.

宪法第一条阐述联邦政府的立法机构――国会的权力，第一条阐述行政权力，第三条则详述联邦法院的权限。

17 And I also believe that the legislation should have no earmarks.

我也认为立法机构不应指定项目。

Yet it is not the first time Mr Howard has intervened in regional laws hinging on moral and human-rights issues. In 1997, he initiated federal legislation to override another self-governing territory, killing off a Northern Territory law allowing voluntary euthanasia.

当然这不是霍华德第一次干涉涉及道德和人权的地方法律。1997年他曾发动联邦立法机构否决了另一个自治地方——北方行政区同意自愿安乐死的法律。

He has endeavored to prevent the population of these states; for that purpose obstructing the laws of naturalizing of foreigners; refusing to pass others to encourage their migration hither, and raising the condition of new appropriations of lands.

他滥设新官署，委派大批官员到这里骚扰我们的人民，吞噬他们的财物。他在和平时期，未经我们立法机构同意，就在我们中间维持其常备军。

So far, legislators have not solved the problem of orphaned works.

到目前为止，立法机构还没解决孤儿工作的问题。

No previous prime minister has prorogued the legislature "in order to avoid the kind of things that Harper apparently wants to avoid," says Ned Franks, a veteran political scientist and historian of Parliament.

此前没有任何一任总理关闭立法机构是&为了躲避哈珀想躲避的那类事情&，资深政治学家和议会史学家内德。

There are bipartisan ways that the Court could be reined in, and the legislative branch reinvigorated.

美联邦最高院的管理可以按照两党制的方法进行。但立法机构却让最高院再次活力焕发。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。