立法机构

That recommendation is unlikely to be taken up by the legislature, but it will still tarnish her reputation.

虽然这个建议并不怎么可能被立法机构采纳，却也同样会使她的名声受损。

Today the territories have their own legislative assemblies and systems of law, the Isle of Man also has its own system of taxation.

目前它们有自己的立法机构和法令规章，Man群岛并有自己的税制。

The kingdom has a constitutional monarchy, a local parliament, regional assemblies and, crucially, about 17% of the Ugandan population.

王国实行的是君主立宪制，拥有自己的国会，自己的立法机构，至关重要的是，它的人口占乌干达全国人口的17%。

Seven state legislatures have now voted to allow gay marriage or some watered-down variant of it.

一些州的立法机构也已经投票允许同性婚姻或者其他一些相关内容的折衷办法。

The Senate on Thursday passed and sent to the White House legislation that bans lead from children's toys and seeks to ensure that chemicals posing possible health problems will not end up on toys and articles that kids chew on and play with.

参议院周四通过并向白宫立法机构提交了一项法案禁止在儿童玩具中使用铅，但不保证对有可能导致人体健康问题的化学成份不会出现在孩子们咀嚼和玩耍的玩具和物品中。

There was a time, before campaign finance laws and snooping reporters, when money shaped politics through outright bribery; when a politician could treat his campaign fund as his personal bank account and accept fancy junkets; when big honoraria from those who sought influence were commonplace, and the shape of legislation went to the highest bidder.

曾几何时，在竞选活动大肆烧钱并且记者到处打探消息以前，政治就是赤裸裸的金钱贿赂，政客可以将竞选基金当作他自己的个人账户，接受大额来路不明的钱财，收受利益集团的谢礼是再平常不过的事，而且立法机构只为有钱人服务。

Congress included $8 billion for rail development in the economic stimulus leg is lation it passed in February.

国会已经把用作铁路升级的80亿美元纳入了经济刺激计划。立法机构于二月通过了这项计划。

Congress included $8 billion for rail develop me nt in the economic stimulus leg is lation it passed in February.

国会已经把用作铁路升级的80亿美元纳入了经济刺激计划。立法机构于二月通过了这项计划。

Since the Cultural Revolution, when the NPC passed just one law between 1967 and 1976, the legislature has been legislating quite prolifically.

在1967年到1976年的文革期间，人大仅仅通过了一部法律。从此之后，立法机构通过了相当多的法律。

That the power of 'loosing' and 'binding' referred to the legislative authority claimed by, and conceded to, the Rabbinic College.

三十七。的权力，'松'和'有约束力的'所指的立法机构声称，和让步，以，犹太法师学院。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。