立法机构

"P174",,"P1","L1",,The powers and duties of each include summoning, proroguing and dissolving parliament, assenting to legislation, appointing ministers, setting up government departments and appointing judges.

&，&他们的权利和职责包括召集议会的会议、休会或解散议会，对立法进行审批，委任议员，设立政府机构以及任命法官。

Legislative councils and government organs of special administrative regions are to be composed of local residents.

特别行政区的立法机关和政府机构由当地人组成。

In South Africa's Minister of Health and others versus Treatment Action Campaign and others, 2002, the Treatment Action Campaign, having teamed up with other NGOs such as legal resource center, children's rights center, the Community Law Centre, the Institute for Democracy in South Africa and Cotlands baby sanctuary, protected the rights and interests of AIDS patients and susceptible groups by transporting low-cost AIDS drugs, oppose pharmaceutical association's attempt to stop legislation supporting affordable AIDS drugs and demanding the government to make the drug nevirapine available at all medical facilities to prevent mother-to-child HIV transmission.

南非2002年卫生部长等诉治疗行动运动组织等（Minister of Health and Others v Treatment Action Campaign and Others）案件中，治疗行动运动组织联合其他非政府组织如：法律资源中心、儿童权利中心、社区法律中心、南非民主学会以及Cotlands婴儿避难所等，通过运送低价艾滋病药物、反对医药制造协会通过诉讼的手段阻止立法对于普通的和较廉价的艾滋病药物的支持，要求政府在所有国家医疗机构中提供Nevaripine这种被广泛推荐用来减少母婴之间传播的抗逆转录病毒药物等方式，来维护艾滋病患者和易受艾滋病感染群体的利益。

In order to prevent fraud, should adopt legislation explicitly listed sponsor the issuance of securities agencies responsible and the establishment of accountability mechanisms.

为了防止欺诈行为，应采取明确列出的赞助机构负责证券发行和问责机制的立法。

In addition, in order to prevent fraud, it is necessary to pass legislation explicitly listed sponsor the issuance of securities agencies responsible, and the establishment of accountability mechanisms.

此外，为了防止欺诈行为，有必要通过明确列出的赞助机构负责证券发行的立法，以及建立问责机制。

The legislation of the Friars Preachers is the firmest and most complete among the systems of law by which institutions of this sort were ruled in the thirteenth century.

该立法的方济各会士传教士，是最坚定，最彻底当中的法律制度，由哪些机构的这种被排除在13世纪。

Others, representing the safer, more conventional wisdom, will insist that all the constitutional compromise on slavery—the omission of abolitionist sentiments from the original draft of the Declaration, the Three-fifths Clause and the Fugitive Slave Clause and the Importation Clause, the self-imposed gag rule that the Twenty-fourth Congress would place on all debate regarding the issue of slavery, the very structure of federalism and the Senate—was a necessary, if unfortunate, requirement for the formation of the Union; that in their silence, the Founders only sought to postpone what they were certain would be slavery's ultimate demise; that this single lapse cannot detract from the genius of the Constitution, which permitted the space for abolitionists to rally and the debate to proceed, and provided the framework by which, after the Civil War had been fought, the Thirteenth, Fourteenth, and Fifteenth Amendments could be passed, and the Union finally perfected.

其他人则表现出更保守、更传统的明智，坚持认为所有对奴隶制度在宪法上的妥协——在《独立宣言》，《五分之三条款》，《逃奴条款》和《进口条款》的原始草案中缺乏废奴主义者的意见和看法，第24届美国国会常常在所有关于奴隶制度问题的辩论中，自己强加给自己规定，要求限制这方面的言论自由。联邦制度和参议院的构成体系是一个必要的联邦组成机构；创建宪法者没有对此发表意见，他们认定奴隶制度终究会终结，而他们只是试图寻求推迟这个进程；这一个小小的失误并不能贬低《美国宪法》的本质，它也为废奴主义者提供了重整旗鼓的空间，使得争论得以继续下去，而且提供了立法框架，通过这个框架，在美国南北战争结束后，第十三、第十四、第十五宪法修正案得以通过，我们的联邦最终得到了完善。

Arnold Schwarzenegger's government is dysfunctional and the legislature gridlocked.

阿诺施瓦辛格掌管的政府机构臃肿低效，立法机关黑幕重重。

Come gradually as buyer's market, of idea of idea of big market sale, integrated sale transmission put forward and apply, a lot of new task has placed in our enterprise before: Market sale target already was contented consumption demand not just, consume demand to satisfy however or develop new requirement, the change consumes a habit, strive for those who enter market; to involve to concern a respect besides company of sale of consumer, agency, supplier, market, still include shift of sale of; of group of organization of orgnaization of Moses, government, bank, labor, trade, general public to go up, sell channel, sales promotion except traditional 4P besides, still include additional 2P, namely influence and public concern.

随着买方市场逐渐到来，大市场营销观念、整合营销传播观念的提出和应用，诸多新课题已经摆在了我们企业的面前：市场营销目标已不仅仅是满足消费需求，而是为了满足消费需求或开发新的需求，改变消费习惯，争取进入市场；涉及的有关方面除了消费者、经销商、供应商、市场营销公司之外，还包括立法者、政府机构、银行、工会组织、行业团体、一般公众；营销手段上，除传统4P(产品、定价、分销渠道、促销)之外，还包括另外2P，即权力与公共关系。

So the successful experience of international rivers management can be used by utilizers of inland rivers for reference.

在将国际河流保护制度和内河管理制度进行比较之后，试图从对比中思考我国内河流域管理立法模式、流域管理机构的地位和如何协调流域内部利益。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐