立法机构

As a result, the state power has not been restricted, on the contrary, because the department legislation and the power competition, they are expanding latently.

公权通过立法进行扩张，一方面会对私权造成威胁；另一方面也导致了政府职能和机构的扩充，不利于我国的政治体制改革和社会的和谐发展。

Both constitutional protection of human rights and the legal separation of the central and local power require the establishment of an independent organ of judicial nature for reviewing the validity of local regulations.

无论是中央和地方关系的法律界定，还是公民权利的宪法保障，都要求建立独立的司法机构以审查地方立法的有效性。关键词：流浪乞讨，地方自治，中央权限

"Our mission in this project is to provide the next president with a plan to act within the first 100 days and get as much accomplished as we can both legislatively, but also with presidential executive authorities."

"这个项目中，我们的任务就是提供下任总统一个在前100天里实施的计划以及我们尽可能地通过立法以及总统执行机构。"

We should learn from foreign experience,set up specific custody supervision and protection agencies,form specific circumstances and procedures for the transfer of custody legislatively,construct China s Juvenile custody system to better protect the legitimate rights and interests of the youth,and promo...

我国应借鉴国外经验，建立专门的监护权监督保护机构，并从立法上规定监护权转移的具体情形和程序，构建起我国的未成年人监护权监督制度，从而更好地保护未成年人的合法权益，促其健康成长。

The current legislation has stipulated the mandatory monitory obligations for the monitoring units considering of the poor proof capability of victim.

现行立法基于受害人在举证能力上的不足等原因，规定了监测机构的强制监测义务。

On different background of culture of law and legislation , there is very difference in institution and members of supervision and protection to parolee in different countries .

在不同的法律文化和立法背景下，各国对假释罪犯监督保护的机构和人员存在很大的不同。

Unicameral National Assembly or Orszaggyules 386 seats; members are elected by popular vote under a system of proportional and direct representation to serve four-year terms

Legislative branch：国会是立法机关和国家最高权力机构，共设386席，每四年普选一次。本届国会於1998年6月组成，两年多来各党席次略有增减。

By giving examples such as public-listed companies unwillingness or untruthfulness to carry out their information releasing obligations, inappropriate behavior of market agency, disfigurement existing in the process of lawmaking and executing laws, the paper has taken advantage of the well-known principles of economics to analyze the presentproblems plaguing our security market in our country, the results shows that there exists a great deal of incomplete information and asymmetric information at the security market, which can lead to moral hazard problem and adverse selection ,and both are the main causes that hinder the normal function of information disclosure mechanism, affect the market efficiency and allocation of financial resources. In addition, institutional objection at the security market is a crucial factor in arising the-above-said problems.

文章通过举例深入分析了当前我国证券市场存在的诸多问题，如上市公司不主动与非真实履行披露义务、中介机构行为失当、立法执法存在缺陷等，运用经济学一般原理剖析引起问题的深层次原因，指出证券市场存在大量不对称信息，容易导致市场道德风险和逆向选择，是阻碍信息披露机制发挥正常作用、影响市场效率的提升和资源的配置的主要根源；另外，我国证券市场存在的制度性缺陷也是引起上述问题的重要缘由。

Whether by administrative agencies acting arbitrarily against business organizations, or whether by investigating activities of legislative branches, whenever those principles fail, those principles of the protection of an individual and his good name against besmirchment by gossip, hearsay, and the statements of witnesses who are not subject to cross-examination － then, too, we have failed in carrying forward our ideals in respect to democracy.

不论是由於行政机构专横地对待商业团体或是立法部门的调查活动，只要上述那些原则，──保护个人和个人名誉免遭流言蜚语、道听途说和未经盘问的证词所玷污的原则──受到践踏，那麼我们也就无法实现我们关於民主的理想。

Whether by administrative agencies acting arbitrarily against business organizations, or whether by investigating activities of legislative branches, whenever those principles fail, those principles of the protection of an individual and his good name against besmirchment by gossip, hearsay, and the statements of witnesses who are not subject to cross-examination － then, too, we have failed in carrying forward our ideals in respect to democracy.

不论是由於行政机构专横地对待商业团体或是立法部门的调查活动，只要上述那些原则，──保护个人和个人名誉免遭流言蜚语、道听途说和未经盘问的证词所玷污的原则──受到践踏，那麽我们也就无法实现我们关於民主的理想。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐