立法机关

A San Jose councilwoman and a San Francisco supervisor said they would propose local initiatives aimed at controlling electronic waste if the California law-making body fails to act on two bills stalled in the Assembly. CET-6, 2005.1 passage 2, paragraph 2

圣何赛的一位女议员和旧金山某部门的一位负责人说，如果加州的立法机关对搁置在州议会的两个议案采取行动的话，他们将建议地方政府主动采取行动，来控制电子垃圾。

A San Jose councilwoman and a San Francisco supervisor said they would propose local initiatives aimed at controlling electronic waste if the California law-making body fails to act on two bills stalled in the Assembly. CET-6, 2005.1, Passage 2, Paragraph 2

圣荷赛的一位女市政委员和旧金山电器造成的一位督察说，如果加里福尼亚州的立法机关对于在议会搁浅的两个法案不采取措施的话，他们将建议各地区自己来采取行动来控制电子垃圾。

On the base of the compare study of Chinese and American education administration, there are some similarities and differences between China and America. Such as the foundation of the law, the legislature, the dignitary system, the independence, the guidance institution; the relation of domination and grade, the defrayal of education expenditure, appoint and remove power about teacher and the power of course institute.

本文通过对中美教育行政组织的比较研究发现，中美教育行政组织在教育行政组织的法律依据、教育立法机关、教育行政组织的权贵体系、教育行政组织的独立性、领导机制、层级隶属关系以及教育经费分担、教师任免权及课程制定权等方面存在一定的异同。

Conjured them by the ties of our common kindred to disavow these usurpations

我们时常提醒他们，他们的立法机关企图把无理的管辖权横加到我们的头上。

The resulting discontinuity in the legislative institution has produced serious consequences for Hong Kong's development.

立法机关的不能顺利延续，为香港的政治发展带来了严重影响。

The bill before Congress would make it illegal to videotape, photograph, film, broadcast or record a naked person or someone in underwear anyplace where a "reasonable person would believe that he or she could disrobe in privacy."

在立法机关制作出那法案前，非法的录影带、照片、电影、广播或纪录一个赤裸的人或某人穿内衣在任何地方，一个明智的人会相信他或者她脱衣服是一件私密事。

We have reminded them of the circumstances of our emigration and sett lement here.

我们时常提醒他们，他们的立法机关企图把无理的管辖权横加到我们的头上。

For example, compare the feistiness of the US Congress to the rubber-stamp behavior of the Soviet legislature before Gorbachev's reforms.

例如，比较feistiness美国国会的橡皮图章行为立法机关前苏联戈尔巴乔夫的改革。

This clause empowers the legislature to "regulate Commerce with foreign Nations, and among the several States, and with the Indian Tribes."

这一条款授权立法机关"调整国家与外国之间的贸易关系，几个州之间的贸易关系以及与印第安部落间的贸易关系"。

In some countries, the congress is composed of a Senate House of Representatives.

有些国家的立法机关是由参议院和众议院组成的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。