立法机关

In these states, new high court decisions or legislation are the only means to change admissibility standards.

在这些州内，新的高等法院或者立法机关是改变证据可采性标准的唯一途径。

The moivemaker said,67 years old Koizumi will dub for a alien hero whose enemy is master and alien from space instead the political oponents in Congress.

据电影制片人透露，67岁的小泉将担任影片中外星英雄的配音，不过这位外星英雄的敌人不是议会立法机关中的政治对手，而是来自外太空的怪物和外星人。

The Florida Legislature has approved a requirement for high school students to declare a major interest of study.

佛罗里达立法机关已经批准了高中生要表明自己学习的主要兴趣的要求。

Now the network games industry in our country develops quickly, and our legislature should prescript the attribute to virtual property as soon as possible. They should make some judiciary definitions to the question, and then make law when everything is smooth.

面对我国游戏产业的快速发展，立法机关应尽快对虚拟物品的性质作出界定，并尽快出台司法解释对其进行保护，待条件成熟时再立法。

Legislature of countrywide National People's Congress is discussing in legislation " law of right of matter of People's Republic of China " in, already establish the system of 3 kinds of law that relation of adjacent of divisional droit, photograph regards land ownership, building as our country praedial droit.

全国人大立法机关正在立法审议的《中华人民共和国物权法》中，已经确立了土地所有权、建筑物区分所有权、相邻关系作为我国不动产所有权的三种法律制度。

Enacted law helps to maintain the universal applicability and relative stability of law, the respect of which is the general conditions of the whole society, while judge-made law takes more advantages in particular and flexible applicability of law, focusing on specific situations of individual cases.

法官造法属于个人造法，它比较容易受到法官的成见、好恶、情感、能力等个人因素的影响；而对于制定法，由于立法机关一般都是由民选代表组成的，在社会中具有广泛的代表性，而且立法者要按照民主的方式和程序集体造法，所以能更好地反映人民的意志。

Yet by studying the ratio and scope rule of quorum in the Standing Committee of the People's Congress, it is discovered that the quorums of presence and voting are not set up scientifically, as a result, the voting result can not reflect the majority consent of all legislator when absent rate is high, or certain legislative members waive in voting, or these two things happen together.

然而，由于我国人大常委会的出席法定人数和表决法定人数的配合及其范围规则和比例规则的配合存在缺陷，因而在缺席人员较多、投弃权票较多或缺席者加弃权者较多的情况下，现行统计表决结果的规则不能够保障立法表决结果真实反映立法机关全体组成人员的多数意见。

Article 8 The laws previously in force in Hong Kong, that is, the commonlaw, rules of equity, ordinances, subordinate legislationand customary law shall be maintained, except for any thatcontravene this Law, and subject to any amendment by the legislatureof the Hong Kong Special Administrative Region.

第八条 香港原有法律，即普通法、衡平法、条例、附属立法和习惯法，除同本法相抵触或经香港特别行政区的立法机关作出修改者外，予以保留。

China's legislatures have enacted extensive laws to right to education, and gained rem...

中国立法机关对受教育权进行了广泛的立法，在义务教育、教育种类方面取得了显著的成就，但在教育平等和教育免费方面还存在明显的不足。

It is no more than a system of multiparty elections, separation of judicial, executive and legislative powers and a bicameral legislature .

无非是多党竞选、三权鼎立、两院制。立法机关成员；立法者

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。