立法机关

For suspending our own Legislatures, and declaring themselves invested with power to legislate for us in all cases whatsoever

关闭我们自己的立法机关，有权就一切事宜为我们制定法律。

Legislative councils and government organs of special administrative regions are to be composed of local residents.

特别行政区的立法机关和政府机构由当地人组成。

The bill needs to be approved by the California legislators but it has wide support from Democrats.

这个法案需要加利福尼亚立法机关的批准，但是它得到了民主党的广大支持。

Ma Weihua does not look like China's best-paid commercial banker and one of the richest Communist party delegates to the National People's Congress, the Chinese law-making body meeting this week in Beijing.

马蔚华看上去并不像中国收入最高的商业银行家，也不像全国人民代表大会最富有的共产党员人大代表之一。全国人大是中国的立法机关，本周正在北京召开会议。

It offers guarantee in law for the existence and development of the building trade.

这是我国立法机关借鉴其它国家和地区的经验以及近几年来民法学界关于物权的研究成果而创设的一种新的法律制度，为建筑行业的生存和发展提供了法律上的保障。

Legislature and horse carriage framed by leaves and flowers.

被树叶和鲜花衬托中的立法机关和马车。

The court's and judge's role should be clarified. The obligation of the judge's explanation in judgments should be strengthened, and the guiding case should be given binding force.

解决这些问题，必须增强立法机关对指导性案例形成的监督，赋予指导性案例强制力；对法院和法官的角色正确定位，加强法官在判决书中说明理由的义务。

To sustain their position the appellants' counsel has submitted an able and elaborate brief, and, if I believed that the decision of the question could be effected by considerations of an equitable nature, I should not hesitate to assent to views which commend themselves to the conscience .

我们必须遵循立法机关所确立的严格的法律规则，对这个问题的裁决必须在法律规定所限定的范围之内。

Yet another movement is made when the legislature, instead of waiting for the alleged commission of a crime as the occasion of appointing a Quaestio, periodically nominates Commissioners like the Quaestores Parricidii and the Duumviri Perduellionis, on the chance of certain classes of crimes being committed, and in the expectation that they will be perpetrated.

这时，第二步方告完成。当立法机关不再等待一个犯罪发生以后方才委托&审问处&，而在某种犯罪有发生的可能以及预防这些犯罪将要发生时，定期的任命象&弑亲审问处&和&叛逆二人委员会&那样的&委员&时，它又作了另一次运动。

By law, the legislature delegated to the Commission the power to fiz the routes over which motor carriers operate, set the rates charged, and assess the property value of the carrier companies for county and municipal tazation [Crowell (1987, 247-248)] Tennessee grants three types of motor carrier operating authority.

根据法律，立法机关授予委员会的权力过的FIZ路线的汽车运营商经营，设置的收费，以及评估承运人的公司的财产价值为县，市tazation [克劳威尔（1987年，247-248）] 田纳西州的补助金3种汽车承运人经营的权力。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。