立法机关

The announcement ends a week of broading, barraging and barricading that ground South Korea's legislature branch to a halt.

这个声明发布后，持续了一周的大规模无武装包围活动宣告结束。这些活动导致韩国立法机关无法运行。

Common law, system of law that prevails in England and in countries colonized by England.

普通法指的是由法官的案例判决发展而来的法律，它不同于立法机关颁布的法律。

This included all the laws previously in force except for any that contravened the Basic Law and subject to any amendment by the HKSAR legislature.

这包括以往实行的所有法律，除非其与基本法有所抵触，或是经香港特别行政区立法机关的修订。

Prospects are much improves for "reforming the reform" when the legislature convenes in January.

前景是十分完善，&改革的改革&当立法机关在一月召开。

C. the central gov't gets what it wants: disuniting the non-executive political power successfully by adapting the system of proportional representation, results in that the disunited Legco has little power to check the executive branch and it helps a executive-led gov't

三是中央政府已达到以比例代表制分化在野政治力量，从而强化行政主导的目的。大家可见不仅泛民，连建制派也互相撕杀，混乱程度远超七国大封相。政党之间四分五裂，不能团结一致，哪里能有效发挥立法机关齐心制衡和监察行政权力的角色？

No state has quite so many overlapping systems of accountability or such a gerrymandered legislature.

其他州都没有像加州这样冗杂的责任追究制度和划分政党的立法机关。

No state has quite so many overlapping systems of accountability or such a gerrymandered legislature.

没有任何州曾经退出了这么多相互重叠性的责任机制或者一个为己党擅改选区的立法机关。

Money Laundering activities are great public hazards in international community. In order to attack and prevent from them in effect, many countries made criminal stipulations respectively. According Article 191 of Chinese criminal law, one should be given penalty if he intentionally launders illegal income from drug-related crimes or from crimes committed by mafias, terrorists or smugglers.

洗钱活动是国际社会的一大公害，为了有效地打击和预防洗钱活动，许多国家都采取了相应的刑事对策，我国立法机关也在《刑法》第一百九十一条规定了洗钱罪，即将明知是毒品犯罪、黑社会性质的组织犯罪、恐怖活动犯罪和走私犯罪的违法所得及其产生的收益而对之进行清洗的行为规定为犯罪。

In order to consolidate their vested interest, lobbing the legislature to expand the scope of copyright and building technological protection measures are foreseeable responses.

於是，向立法机关进行游说，透过修法来扩张著作权保护范畴，或是自行架设科技保护措施，以巩固其既有利益，便成了可以想见的反制手段。

After over 100 years in abeyance, Woodrow Wilson reinstituted the practice of the President delivering a message to Congress in person and also began the now common practice of using the statement as an opportunity to present an "administration agenda" to the legislature.

经过100多年的待定，伍德罗威尔逊重新制订总统亲自向国会发表信息的做法，也开始通过用声明作为向立法机关提交&政府议程&的契机的现行惯例。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。