立法机关

In Springfield legislators are struggling with a big budget deficit of their own.

在斯普林菲尔德，立法机关也面临着巨大的预算赤字。

However, the legislature has not paid their due attention to it; thus a complete superficies system has not yet been established.

但是，其并未受到立法机关应有的重视，迄今为止，我国尚未建立起完整的地上权制度。

The legislature passed a law to abolish the surtax.

立法机关通过了一项废除附加税的法令。

Under the new constitution, the previously bicameral parliament becomes a 75-seat unicameral legislature following the 2005 parliamentary elections.

根据新宪法，早先两院制议会变成一个75 位子一院的立法机关跟随2005 次议会竞选。

According to the CIA World Factbook 2002, Taiwan is a "multiparty democratic regime headed by popularly elected president and unicameral legislature."

根据中央情报局2002年版的《世界概况》，台湾是一个"多党民主政体，有民选的总统和立法机关"。

Unicameral National Assembly or Orszaggyules 386 seats; members are elected by popular vote under a system of proportional and direct representation to serve four-year terms

Legislative branch：国会是立法机关和国家最高权力机构，共设386席，每四年普选一次。本届国会於1998年6月组成，两年多来各党席次略有增减。

We have warnedthem from time to time of attempts by their legislature to extendan unwarrantable jurisdiction over us.

我们一再警告过他们，他们的立法机关企图把无理的管辖权横加到我们的头上。

We havewarned them from time to time of attempts by their legislature toextend an unwarrantable jurisdiction over us.

他们的立法机关想把无理的管辖权扩展到我们这里来，我们时常把这个企图通知他们。

LOR is fine for a large legislature, but it might be too easily manipulated in a small one or one with a few well-disciplined factions.

耳鼻喉科的罚款，一个大型的立法机关，但也可能是太容易被操纵的一个小一个或一个少数纪律严明派别。

Fearing a taxpayers revolt, the legislature passed a less confiscatory revenue Bill.

由于担心纳税人的反对，立法机关通过了一项有利于私人收入的法案

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。