立定

He wore gaiters, stiff collars, and powdered hair, and by this he was recognized; and, indeed, he might be known by the word of command—March!

他穿上靴子，戴上了硬领和扑了粉的假发。他获得了知识。知识是在&开步走！&&立定！&&向前看！&这些口令里得到的。

Because we did not feel crowded when 70 or 80 people stayed in it, furthermore, we could have some little matches, like standing long jump, Gledes grasping chicken,puting snot rag because we had not snot rags, so we used often caps, helmets, or bullets, Di Xia Tie Noted

反正是七八十人在这个山洞里一点不觉的拥挤，而且还可以搞一些小型的比赛，什么立定跳远、老鹰捉小鸡、丢手绢（因为没有手绢，他们经常用军帽、钢盔或者子弹带之类的东西代替手绢——地下铁注）之类的游戏！

Crawl back out and safety drop to the ground. NOTE: This will lower Lara's health by about 25%.

向前立定跳抓住墙上的一个矮洞，爬进去得到小药包和坑里的能量水晶，会有一群乌鸦飞出来，但不会造成伤害。

And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.

51：16 我将我的话传给你，用我的手影哨蔽你，为要栽定诸天，立定地基。又对锡安说，你是我的百姓。

And I have put My words in thy mouth, and have covered thee in the shadow of Mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art My people Isaiah

万军之耶和华是我的名。我将我的话传给你，用我的手影遮蔽你，为要栽定诸天，立定地基。又对锡安说：'你是我的百姓。

And divers washings, and justices of the flesh laid on them until the time of correction.

因为这一切都是属於外表礼节的规程，只著重食品、饮料和各样的洗礼，立定为等待改良的时期。

And divers washings, and justices of the flesh laid on them until the time of correction.

因为这一切都是属于外表礼节的规程，只着重食品、饮料和各样的洗礼，立定为等待改良的时期。

But only in matters of food and drink and various ritual washings: regulations concerning the flesh, imposed until the time of the new order.

因为这一切都是属于外表礼节的规程，只着重食品、饮料和各样的洗礼，立定为等待改良的时期。

He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.

148：6 他将这些立定，直到永永远远。他定了命，不能废去。

He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pa.

148：6 他将这些立定，直到永永远远。他定了命，不能废去。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。