立即地

After I had solac'd my Mind with the comfortable Part of my Condition, I began to look round me to see what kind of Place I was in, and what was next to be done, and I soon found my Comforts abate, and that in a word I had a dreadful Deliverance: For I was wet, had no Clothes to shift me, nor any thing either to eat or drink to comfort me, neither did I see any Prospect before me, but that of perishing with Hunger, or being devour'd by wild Beasts; and that which was particularly afflicting to me, was, that I had no Weapon either to hunt and kill any Creature for my Sustenance, or to defend my self against any other Creature that might desire to kill me for theirs: In a Word, I had nothing about me but a Knife, a Tobacco-pipe, and a little Tobacco in a Box, this was all my Provision, and this threw me into terrible Agonies of Mind, that for a while I run about like a Mad-man; Night coming upon me, I began with a heavy Heart to consider what would be my Lot if there were any ravenous Beasts in that Country, seeing at Night they always come abroad for their Prey.

我自我安慰了一番，庆幸自己死而复生。然后，我开始环顾四周，看看到底我到了什么地方，想想下一步该怎么办。但不看则已，这一看使我的情绪立即低落下来。我虽获救，却又陷入了另一种绝境。我浑身湿透，却没有衣服可更换；我又饥又渴，却没有任何东西可充饥解渴。我看不到有任何出路，除了饿死，就是给野兽吃掉。我身上除了一把小刀、一个烟斗和一小匣烟叶，别无他物。这使我忧心如焚，有好一阵子，我在岸上狂乱地跑来跑去，像疯子一样。夜色降临，我想到野兽多半在夜间出来觅食，更是愁思满腔。我想，若这儿真有猛兽出没，我的命运将会如何呢？

After I had solac'd my Mind with the comfortable Part of my Condition, I began to look round me to see what kind of Place I was in, and what was next to be done, and I soon found my Comforts abate, and that in a word I had a dreadful Deliverance: For I was wet, had no Clothes to shift me, nor any thing either to eat or drink to comfort me, neither did I see any Prospect before me, but that of perishing with Hunger, or being devour'd by wild Beasts; and that which was particularly afflicting to me, was, that I had no Weapon either to hunt and kill any Creature for my Sustenance, or to defend my self against any other Creature that might desire to kill me for theirs: In a Word, I had nothing about me but a Knife, a Tobacco-pipe, and a little Tobacco in a Box, this was all my Provision, and this threw me into terrible Agonies of Mind, that for a while I run about like a Mad-man; Night coming upon me, I began with a heavy Heart to consider what would be my Lot if there were any ravenous Beasts in that Country, seeing at Night they always come abroad for their Prey.

但不看则已，这一看使我的情绪立即低落下来。我虽获救，却又陷入了另一种绝境。我浑身湿透，却没有衣服可更换；我又饥又渴，却没有任何东西可充饥解渴。我看不到有任何出路，除了饿死，就是给野兽吃掉。我身上除了一把小刀、一个烟斗和一小匣烟叶，别无他物。这使我忧心如焚，有好一阵子，我在岸上狂乱地跑来跑去，像疯子一样。夜色降临，我想到野兽多半在夜间出来觅食，更是愁思满腔。我想，若这儿真有猛兽出没，我的命运将会如何呢？

If you have me arrested, my comrade will give a turn of his thumb to the Lark, that's all.

至于您那小姐，不会有人虐待她的，那辆栏杆车会把她带到一个地方，她可以安安稳稳地待在那里，等到您把区区二十万法郎交了给我，我们立即把她送还给您。

Tender-handed stroke a nettle, And it stings you for your pains; Grasp it like a man of mettle,And it soft as silk remains.

对荨麻，你若是轻柔地抚摸它，它会立即螫痛你的手；你若是拿出勇气抓住它，它就会柔软得像丝绸。

Using a straight bar attached to the high pulley of a cable station, Mrs Obama does as many tricep pushdowns as she can without resting. She then follows it up with a set of hammer curls using dumbbells to work her biceps.

米歇尔会先用连在一根直杆上的高拉滑轮拉力器进行无间断地下压三头肌训练，而后立即举起哑铃做一组锤式弯举的动作，来锻炼二头肌。

When I cast my eyes to them in the middle of self-enjoyment, I could see them flush and scattered instantly, chasing each other, playfully, chattering barely audible.

当我在陶醉中向她们一望，红霞立即飞上了她们的脸颊，她们&轰&地散开，四下追逐着，嘻闹着，叽叽喳喳，不知在说什么。

He said that the gist of his speech was to urge players to put any lingering questions of the umpires' decision to play the game behind them; under orders from Major League Baseball, the crew waited out a four-hour, one-minute rain delay and allowed play to begin shortly after 11 p.m.

dwww.wangfans.com 托瑞爷怀疑在星期五那场延长到11局的比赛之后球员表现地有点迟钝，，因此星期六赛前特别召开了一个简短的会议，他训话的要点在告诉球员，把裁判在这场比赛中所有模稜两可的决定都抛在脑后，大联盟在球赛因雨延后了4小时1分钟后，下令在11点之后立即展开。

Wondering if his team was somewhat lethargic after an 11-inning loss to Detroit on Friday, Torre called a brief team meeting before Saturday's game. He said that the gist of his speech was to urge players to put any lingering questions of the umpires' decision to play the game behind them; under orders from Major League Baseball, the crew waited out a four-hour, one-minute rain delay and allowed play to begin shortly after 11 p.m.

托瑞爷怀疑在星期五那场延长到11局的比赛之后球员表现地有点迟钝，，因此星期六赛前特别召开了一个简短的会议，他训话的要点在告诉球员，把裁判在这场比赛中所有模稜两可的决定都抛在脑后，大联盟在球赛因雨延后了4小时1分钟后，下令在11点之后立即展开。

He went down at once, and lay stretched out on the ground.

他立即倒了下来，直挺挺地躺在地上。

When it reaches the ground, the second ball is instantly set loose, and so on.

当它落到地面上时，第二个球立即开始下落，依次反复。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。