立即地

Make sail 〈转〉出发;离开 As soon as the young ladies had discussed the orange andthe glass of wine which formed the ordinary conclusion of thedismal banquets at Mr.

W.Thackeray &，Vanity Fair &，ch X Ⅲ在奥斯本的宅子里，每逢沉闷的筵席快完的时候，听差照例献上桔子和酒；小组们把这两种东西品评一番，立即打个暗号，大家离开座位，轻轻悄悄地移步到客厅里去。

Immediately, Skillings connects with her readers as she says,"I wrote this book because I know exactly how you feel." We learn that she was a high-powered mover and shaker in the corporate world but felt that her creativity was being sapped on a daily basis.

立即， Skillings接触了她的读者，她说，&当初我写这本书，是因为我清楚地了解你们的感受&，我们知道她是一个具有强大影响力的鼓动者，但是我们同样感到她的创造力正在每天的工作中渐渐消失。

There are some magazines that promote dark powers - saurians openly – Magaz í n 2000, Fantastick á fakta, Fakta X, UFO magazine, they show saurians ' portraits, which form the guiding vibration programme, which is immediately radiated to the Universe by the reader and then the reader is in danger of being kidnapped by these entities. It is so cunning!

有提升黑暗力量的一些杂志-蜥蜴类公开地- Magaz í n 2000， Fantastick á fakta ， Fakta X ，不明飞行物杂志，他们展览蜥蜴类的肖像，就是来自振动程序导向，通过读者立即向宇宙辐射然后读者处于被这些实体绑架的危险中，它是多么的狡猾！

A congratulatory telegram from Elvis Presley, the great, lost god of rockabilly, was read at the beginning of the show, in what might have been seen as torch-passing fashion, and Americans m or American youth, at any rate promptly fell in love.

演唱开始之前，他宣读了当年乡村摇滚乐王艾尔维斯·普雷斯利的贺电，这多少有点传递火炬的时尚之意，结果，美国人，或者说是美国的年轻人，立即毫无顾忌地爱上了甲壳虫乐队。

From middle 1950s to the end of 1980s, we have been in charge of the buying,selling, distributing and storing of pork, beef, mutton, poultry and eggsas well as regulation of this industry, hence made great contributionto the development of national economy and stabilization of the meat market.Since the functional transformation in 1989, CNFG has been selffinanced under market principles. Meanwhile, we have been entrustedonal meat market basing on our efforts to realize self-development as well as the retainment and increase of value in state-owned assets. We are doing our best when dealing with emergency and stabilizing market. Time has also challenged our quick response ability during the snow disaster that massively disrupted transportation in south China earlins in May. Stored meats have been transported to the disasters-plagued areas in the fastest speed and market has been stabilized.

从五十年代中期到八十年代末，我部负责国内猪牛羊肉禽蛋产品购销调存及行业管理，对发展国民经济、保证肉类市场稳定做出了重要贡献。1989年完成职能转变后，除按照市场原则从事经营并自负盈亏，在努力实现行业发展和国有资产保值增值的基础上，接受政府部门委托，继续承担国家肉类市场宏观调控任务，为国家应付突发事件和稳定市场继续做出应有的贡献。2008年，我们经受住了南方低温雨雪冰冻灾害和汶川大地震两次历史罕见灾难的考验，在国家和人民需要的时候，迅速反应、立即行动，很好地完成了向受灾地区调运和投放储备肉的任务，维护了灾区市场稳定。

From middle 1950s to the end of 1980s, we have been in charge of the buying,selling, distributing and storing of pork, beef, mutton, poultry and eggsas well as regulation of this industry, hence made great contributionto the development of national economy and stabilization of the meat market.Since the functional transformation in 1989, CNFG has been selffinanced under market principles. Meanwhile, we have been entrustedonal meat market basing on our efforts to realize self-development as well as the retainment and increase of value in state-owned assets. We are doing our best when dealing with emergency and stabilizing market. Time has also challenged our quick response ability during the snow disaster that massively disrupted transportation in south China earlins in May. Stored meats have been transported to the disasters-plagued areas in the fastest speed and market has been stabilized.

从五十年代中期到八十年代末，中国食品公司负责国内猪牛羊肉禽蛋产品购销调存及行业管理，对发展国民经济、保证肉类市场稳定做出了重要贡献。1989年完成职能转变后，公司除按照市场原则从事经营并自负盈亏，在努力实现企业发展和国有资产保值增值的基础上，接受政府部门委托，继续承担国家肉类市场宏观调控任务，为国家应付突发事件和稳定市场继续做出应有的贡献。2008年，我们经受住了南方低温雨雪冰冻灾害和汶川大地震两次历史罕见灾难的考验，在国家和人民需要的时候，迅速反应、立即行动，很好地完成了向受灾地区调运和投放储备肉的任务，维护了灾区市场稳定。

A woman is driving down the same road. As they pass each other, the woman leans out of the window and yells "PIG!!" The man immediately leans out of his window and replies,"WITCH!!" They each continue on their way, and as the man rounds the next corner, he crashes into a pig in the middle of the road. If only men would listen.

另一位女士也是在这条路上行驶，当他们相互擦肩而过时，这位女士把身子探出窗外并大声地叫着&PIG&，而这位男士立即所身探出窗外并回复到：&WITCH&，他们各自继续上路，而这位男士就在下一个转角处，他撞上了站在路中央的一只猪，如果当时这位男士有听这位女士的话，也许就不会发生这种情况

Presently a vagrant poodle dog came idling along, sad at heart, lazy with the summer softness and the quiet, weary of captivity, sighing for change.

它一眼发现了这只甲虫，垂着的尾巴立即竖起来，晃动着。它审视了一下这个俘虏，围着它转了一圈，远远地闻了闻，又围着它走了一圈，胆子渐渐大了起来，靠近点又闻了闻。

Tom's excitement enabled him to keep awake until a pretty late hour, and he had good hopes of hearing Huck's "maow," and of having his treasure to astonish Becky and the picnickers with, next day; but he was disappointed.

孩子的欢乐无止无境，汤姆也大致如此，太阳没落山，请帖就送了出去，村里的年青人立即忙活起来，准备着，激动地等待着这一时刻的到来。

President Bush's visit to Nanjing, the provincial leaders with Yanghe Daqu hospitality, Bush asked the translator, what wine, translate immediately to Bush, this is the most senior receiving distinguished guests Yanghe Daqu, Buren nodded with a smile, After a taste of praised and said:"ah, Jiangsu Maotai!."

美国前总统布什访问南京时，省领导用洋河大曲招待，布什问翻译，这是什么酒，翻译立即对布什说，这是接待尊贵客人最高级的洋河大曲，布仁笑着点点头，品尝了一口后，称赞地说：&啊，江苏茅台！&。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。