立即

Together you will also review the SNAQ and compile a list of Immediate Action Points.

你们还要一起研究 SNAQ 和完成一份立即行立即行动点的清单。

Put down a gastric tube and aspirate the contents. I'll call my attending now and meanwhile, the orderly will take him up to surgery.

请立即放入胃管吸出胃内容物，我马上通知我的住院医师，并让护理员立即送病人到外科去。

Then the listed companies having the corrections of accounting errors in the period from 1999 to 2004 were collected as research sample. Then the incidence which spurred the listed companies adjust errors in time was testified by methods of mean value test and multivariate linear regression. The major empirical results are summarized below: the inspection of The China Securities Regulatory Commission, other supervision outside and income quality correlated positively with it. The effect on profits correlated negatively with it. The hypothesis of the CPA firm change and assets-liabilities ratio didn't correlate with it.

然后选取了1999-2004年披露了会计差错更正的深沪上市公司作为研究样本，运用均值检验和Logistic回归方法考察了上市公司立即更正会计差错的动因，实证研究结果表明：证监会的检查、其他外部监管、收益质量与会计差错的立即更正正相关，损益影响程度与会计差错立即更正负相关，而事务所的变更假设和资产负债率假设未能通过显著性检验。

It neutralizes ammonia, chlorine and chloramine, instantly preparing tap water for immediate addition to the aquarium.

它和氨、氯和氯胺，立即将自来水准备立即添加到水族馆。

Appear visible cyanotic asphyxia, respiratory weakened or disappeared, numbness of the mouth or nasal cavity to see traces of milk, at this time, the newborn immediately face down, with palm root back flap, so that aspiration of milk expectorate, such as no breathing, then and hold the nose to the mouth-to-mouth breathing 60 times per minute, and according to whether the carotid artery pulsatility decide whether to do heart massage, while immediately to hospital.

出现窒息可见紫绀、呼吸减弱或消失、口角或鼻腔内见到奶迹，此时，立即将新生儿面部朝下，用掌根拍打背部，使误吸的奶咳出，如仍无呼吸，则捏住鼻子予嘴对嘴呼吸，每分钟60次，并据有无颈动脉搏动决定是否做心脏按摩，同时立即送医院。

This time five minutes have passed, the first batch of implementation debarkation flight vehicle group formation, the major part already has mounted this fully was the pothole mist layered planetoid, and inserted difficultly belonged to them, the first serial number was 001 group red war flags; After they land, immediately puts on specially made the universe exposure suit, harbors several big courages, went out the starship; They pull under Farr's leadership in party chief, is putting on the specially made adsorption shoes, is braving the steam which raids intermittently, carries on the tense starship fixed task, sees only universe super all-purpose adhesive which they use to prepare beforehand, clinched the anchor chain acme anchor sticks tightly in, in this planetoid hard gloomy outer covering or the every large or small slit edge, then started immediately for other debarkation group, the clear signal direction and the debarkation location choice as well as the establishment direct work and so on supreme headquarters, facing is being stepped on by them under the foot, huge terror rapid advance this planetoid, they were already growing the universe soldier who most stood out for the humanity!

此时五分钟过去了，第一批实施登陆的飞行器小组编队，绝大部分已经登上了这颗满是坑洞雾气重重的小行星，并艰难地插上了属于他们的，第一面编号为001的小组红色战旗；他们登陆后，就立即穿上特制的宇宙防护服，怀着几大的勇气，走出了星际飞行器；他们在队长拉法尔的带领下，穿着特制的吸附鞋，冒着阵阵袭来的热气，进行紧张的星际飞行器固定任务，只见他们用事先准备好的宇宙超级万能胶，把锚链尖端的锚钩紧紧地粘在了，这颗小行星坚硬灰暗的外壳上或大大小小的缝隙边缘，然后立即开始为其他登陆小组，进行信号指引和登陆场地选择以及建立指挥大本营等工作，面对着被他们踩在脚下，庞大恐怖正急速前进的这颗小行星，他们已经成长为人类最出类拔萃的宇宙战士！

I was loath to spend our last Shot too hastily; so I call'd my Servant, not my Man Friday, for he was better employ'd; for with the greatest Dexterity imaginable, he had charg'd my Fusee, and his own, while we were engag'd; but as I said, I call'd my other Man, and giving him a Horn of Powder, I bad him lay a Train, all along the Piece of Timber, and let it be a large Train; he did so, and had but just Time to get away, when the Wolves came up to it, and some were got up upon it; when I snapping an uncharg'd Pistol, close to the Powder, set it on fire; those that were upon the Timber were scorcht with it, and six or seven of them fell, or rather jump'd in among us, with the Force and Fright of the Fire; we dispatch'd these in an Instant, and the rest were so frighted with the Light, which the Night, for it was now very near Dark, made more terrible, that they drew back a little.

我不愿匆匆放完最后一排枪，就叫来了自己的仆人。我没有叫星期五，而是叫了我新雇的那个水手。星期五有更重要的任务要完成。在我们开火的时候，他以惊人的速度给我和他自己的枪装弹药。所以我说，我叫的是新雇的仆人。我给了他一角火药，命令他沿着那根长木头把火药撒下去，撒成一条宽宽长长的火药线。他照着办了。他刚转身回来，狼群就冲了过来，有几只甚至已冲上了那根长木。我立即抓起一支没有放过的手枪，贴近火药线开了一枪，使火药燃烧起来。冲上木料的几只狼给烧伤了；其中有六、七只由于火光的威力和惊恐，竟连跌带跳地落入我们中间。我们立即把它们解决了。其他的狼被火光吓得半死，加上这时天已黑下来，火光看起来就更可怕了，这才使那些狼后退了几步。

There are two goals in this article. The first one is to investigate an EOQ model with immediate return for imperfective items under an increase of price. Another purpose of this paper is to investigate and EOQ model with immediate return for imperfective items under imperfect inspection.

本研究之目的分为两部份，第一即是针对进货中检验出之不良品可立即退货之产品，探讨在价格预期上涨下之最佳订购批量；第二是针对进货中之不良品於百分百筛选检验中会有检验误差，且判定为不良品会立即退货之条件下之最佳订购批量。

Upon which our reader takes up the candle in his hand, for't was in the nighttime, and views himself in the glass, and inconsiderately burns above half his beard off; whereupon he immediately takes upthe pen and writes in the margin of the book,"Proba tumest,"—that is, I know him to be a fool.

于是我们的读者立即擎起烛台——因为那是在夜间——照看自己在镜子里的尊容，一不小心烧掉了他一半多胡鬓。于是他立即拿起笔，在书页空边上写道："Proba tum est"，即我知道他是个傻瓜。

The local injection of trypsin can be used in clinical practice as a new and effective therapy for snakebite.Our experiments indicate that when a lethal dose of crotalinae snake venom was injected into mice subcutaneously, survival rate increased significantly if a dose of trypin had been injected locally and promptly.

本文提供了一种局部注射胰蛋白酶治疗蛇伤的方法，在给小白鼠皮下注射致死剂量的竹叶青蛇毒后，立即注射胰蛋白酶可提高存活率68％，注射蝮蛇毒后，立即注射胰蛋白酶可提高存活率67％，注射尖吻蝮蛇毒后立即注射胰蛋白酶可提高存活率57％。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。