立刻的

The coal, who was a hot-headed fellow, stepped brashly onto the newly constructed bridge, but when he got to the middle and heard the water rushing beneath him, he took fright, stopped, and did not dare to go any further.

煤块性子比较急，立刻大着胆子走上了这座刚刚搭好的桥。可是它走到桥中间时，听到溪水在脚下哗哗地流淌，不由得害怕起来，站在那里不敢往前走。

The coal, who was a hot-headed fellow, stepped brashly onto the newly constructed bridge, but when he got to the middle and heard the water rushing beneath him, he took fright, stopped, and did not dare to go any further.

煤块性子比较急，立刻大着胆子走上了这座刚刚搭好的桥。

Then you may enter a flower shop, a bunch of carnations will catch your eyes.

说不定你走进一家花店，一束康乃馨会立刻抓住你的眼球。

（原文 Certainly when Slughorn, who had been busy with decanters and glasses, turned to face the room again, his eyes fell immediately upon Harry .

不用说，等忙著弄玻璃酒瓶、酒杯的史拉轰一转过头来，视线立刻就会落到哈利身上。

There was at once great excitement in the neighbourhood, because it was rumoured that the faeries had taken her.

邻居们立刻陷入了极大的兴奋，因为据说仙子们已经带走了她。

The first person heard by Viva Favela was Hugo Mattos, who lives on the street that gives access to the slum in which all the events took place.

我们立刻一个箭步跟上，有个警员看到我们危险过马路，便截停车辆并说「小姐，小心点，这里不能横过马路的」。

Yet when you buy processed fish products or when you order deep-fried fish from a fast-food joint, the bad starts to outweigh the good.

当你购买加工过的鱼肉产品或在速食店里点油炸鱼时，其害处立刻大于好处。

Yet when you buy processed fish products or when you order deep-fried fish from a fast-food joint, the bad starts to outweigh the good.

当你购买加工过的鱼肉产品或在速食店里点油炸鱼时，害处立刻大于好处。

I knew right then I should scrap the speech in favor of the five-minute option, but I didn't.

我立刻明白，应该丢掉讲稿，选择只做五分钟的演讲，但是我没有这样做。

Whenever there is any injury to your feet or a change in shape or the skin, see your foot care specialist right away.

无论你的脚部收到伤害或者足形或足部皮肤发生变化，立刻看足病医师。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。