立刻的

Meanwhile Barack Obama, America's president-elect, has remained deafeningly silent, refusing to take sides, though his friends say he will leap into the diplomatic fray the moment he takes office.

与此同时，美国当选总统巴拉克·奥巴马像聋了一样一直保持沉默，拒绝支持任何一方，虽然他的朋友表示一旦就任他将立刻投入到外交斡旋中。

Because they have not been able to effectively degasify their mines, four of the attending Chinese coal mining companies immediately approached Tunaye Sai and Mitchell about using this state-of-the-art drilling technology.

因为他们不能得到有效degasify其地雷，四诊，中国煤炭矿业公司立刻上前tunaye西和米切尔使用这个国家当代最先进的钻井技术。

Playfulness） The King would say that he had three concubines, which in three divers properties diversly excelled: one the merriest, one the wiliest, and one the holiest harlot in his realm, as one whom no man could get out of the church lightly to any place but it were to his bed.

国王常说他有三妾，各有所长：一个最愉快，一个最有心计，一个最虔诚，可称是他那王国里最信神地娼妇，因为很难使她离开教堂，除非是立刻上他的御床。

Marge is informed of her son's and husband's transgressions and is immediately embarras sed .

当Marge被告知儿子和丈夫的罪行时，立刻感到很困窘。

If people started gossiping about you because of me.

我不连累你，要是外面因为我，说你的坏话，我立刻就走。

When Gerda had warmed herself, and had eaten and drunk, the Lapland woman wrote a few words on a dried haberdine, begged Gerda to take care of them, put her on the Reindeer, bound her fast, and away sprang the animal.

当格尔达暖了一阵、吃了和喝了一些东西以后，拉普兰女人就在一条干鳕鱼上写下几个字，并且告诉格尔达好好拿着它，然后把她系在驯鹿的背上，这鹿立刻就跳走了，呼！

Mr. McGowan was also striving to catch the bright smiles tossed about by Rosy. But he was no out- fielder as Ikey was; he picked them off the bat.

迈高万先生也努力捕获罗西抛出的明媚笑容，但是他不像艾奇是外场手，他立刻拾起了它们。

Inger cast the spell and at once Harry felt sleepy and weak.

Inger念了一个咒语，Harry立刻感到无比的困倦和虚弱。

Beside, I sure like the dogs, says Izzy suddenly aware that his wife is going to read this article.

Izzy立刻意识到他的妻子会看到这篇文章。

The editor at once sent the journalish a fax instructing him find out the exact number of steps and the height of the wall.

编辑立刻给记者发了份传真，让他写出有关台阶和围墙的具体数字。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。