立刻的

That soon turned into a strong burning desire to prove to myself that I could do it.

之后我立刻有了尽自己所能提高自身能力的强烈欲望。

Low-cal chicken a la king becomes chicken a la kingsize in no time flat, and without adding much in the way of calories.

低卡的大号鸡立刻就成了特大号鸡，却不会增加很多卡路里。

If he had been wavering before as to what he should do, which had often seemed likely, the advice and intreaty of so near a relation might settle every doubt, and determine him at once to be as happy as dignity unblemished could make him.

如果他本来就心里动摇不定，那么，只要这位至亲去规劝他一下，央求他一下，他自会立刻打消犹豫，下定决心，再不要为了追求幸福而眨低自己的身份。

We run not only to congratulate the successful, but to condole with the afflicted; and the pleasure which we find in the conversation of one whom in all the passions of his heart we can entirely sympathize with, seems to do more than compensate the painfulness of that sorrow with which the view of his situation affects us.

我们不仅会立刻去给成功者表示祝贺，而且会立刻对受害者表示同情；我们在被我们完全同情的人的交流中获得的满足感似乎很大地弥补了看到他的遭遇影响着我们的悲伤中的痛苦。

Su Dongpo laughs: Say so according to you, cremate of pen, Chinese ink, the person that makes illiterate is drunk go down, the meeting when he stands writes an article; The shield that lets what a craven licks fencing Kuai, he rose bravely immediately, call an a very ugly person to hear the dangler that Xi Shi has worn, become charming immediately rose?

苏东坡笑道："照你这样说，把笔、墨烧成灰，让一个不识字的人喝下去，他便立时会写文章了；让一个胆小鬼舔一舔樊哙的的盾牌，他便立刻勇敢起来了，叫一个丑八怪闻一闻西施戴过的耳环，便立刻变得俊俏起了？"

They went to work at once, plowing, barrowing,rolling, furrowing, in admirable order, as if they were bent on making this a model farm; but when I was looking sharp to see what kind of seed they dropped into the furrow, a gang of fellows by my side suddenly began to hook up the virgin mould itself, with a peculiar jerk, clean down to the sand, or rather the water —— for it was a very springy soil —— indeed all the terra firma there was ——and haul it away on sleds, and then I guessed that they must be cutting peat in a bog.

他们立刻工作了，耕着，耙着，滚着，犁着，秩序井然，好像他们要把这里变成一个模范的农场：可是正在我睁大了眼睛看他们要播下什么种子的时候，我旁边的一群人突然开始钩起那处女地来了，猛的一动，就一直钩到沙地上，或者钩到水里，因为这是一片很松软的土地，——那儿的一切的大地都是这样，——立刻用一辆雪车把它载走了，那时候我猜想，他们一定是在泥沼里挖泥炭吧。

If you do this right, in two bashes you will be standing behind your enemy and have a positioning advantage.

当巨力重击触发后，若你站位得当，可以带来不小的优势；通常，当你面对敌方英雄攻击时，你将会将其向敌方塔德方向推送，因此，关键在于一旦触发巨力重击，你要立刻移动到对方的侧面并继续攻击，下次巨力重击触发后，立刻移动到对方的后面并继续攻击，如果你做到这些，那么只需两次重击，你就可以移动到敌方的后面，取得站位优势。

Many was the time that we'd plucked the thorns off the lager,hoarier bushes and lick-stuck them upon the bridges of our noses,turned ourselves on the instant into fearful mutations of the human form:dinosaurboys.

有好几次，我们从那些较大、灰白的花丛上摘下刺来贴到我们的鼻梁上，我们的模样立刻变得恐怖：恐龙男孩。问题：&我们的模样立刻变得恐怖&原话是&使我们立马完成了人类外形的恐怖转变&，这种孩子气的故作庄重，在译文中全没了。同样，lick-stuck也是老老实实的译成&舔了粘在&比较好。

Zen follows the hoofprints to a fork in the road. He, however, finds Xue's horse is solely grazing on the roadside. Zen feels queer about this so he searches back and finally discover Xue's footprint. Zen goes along this direction and ,soon, finds Xue, who is striving to move forward. He, then, goes to support her at once.

童战追著马蹄印到了一个岔路口，却发现天雪的马单独在路边吃草，他觉得不对，立刻回头再找，总算在路边找到了天雪的足印，他顺著这方向走，不久就看到正在吃力前行的天雪，童战立刻上前扶住她

Yesterday afternoon, when her quiet again to head shape appeared at the scene and immediately brought us to this stage of unlimited memory, with only five months ago is not the same, and the quiet appearance together four leading Duyulu, Hou Yong, Liu Wei and Zhao Jun are getting to be the story of a head shaving needs five individuals stand together Lee immediately in their nose into a flash :: For this stage of the quiet without a dress, a black water mink fur shawls, two quite minority characteristics huge earrings, a loss of 10 cm high pine cake sandals, coupled with the incomparable brilliant smile, the character models look at the mood is exceptionally good.

昨天下午，当女主角宁静再度以光头造型出现在现场，立刻勾起大家对这部戏的无限回忆，只是同5个月前不一样的是，和宁静一同亮相的四位男主角杜雨露、侯勇、刘威和赵君也都通通应剧情的需要剃成了光头，五个人站在一起，镁光灯立刻在他们的头顶闪成一片……为了这次的亮相宁静着实打扮了一番，一件黑色的水貂皮披肩，两只颇具少数民族特色的硕大耳环，一双足有十厘米高的松糕凉鞋，再加上无比灿烂的笑容，这位性格女星看心情是格外不错。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。