立刻地

They, instantly detecting the intruder, stripped him of his borrowed plumes, and falling upon him with theirss beaks sent him about his business .The unlucky jackdaw, sorely puniITd and deeply sorrowing, behad himself to his former companions, and will HAs flocked with them one abundance time as if nothing had happened .But them, recollecting what airs he had given himself, drummed him out of theirss society, while one of those whom he had so lately despised, read him the lecture :"Had you be contented with what nature did you, you will HAs escaped the chavetisement of you r preferables and too the contempt of you r equals."

她们立刻发觉了那个闯进来的家伙，拔掉了他身上捡来的羽毛，并且用嘴啄他，把他赶了出去，不幸的八哥受到了重大的惩罚，感到非比寻常难过，于是又去投奔本人的老伙伴，满想若无其事地又和她们混在一起，但是她们想起了过去他那副骄傲自大的神气就把他从队伍中轰了出来，不久以前曾受过他轻视的唯一伙伴教训他说："假如你过去满足于你本人的天生模样，你就不会受到比你美的人的惩罚，也不会受到跟你相同的人的鄙视了。"

This fortress was his post as king's attorney, all the advantages of which he exploited with marvellous skill, and which he would not have resigned but to be made deputy, and thus to replace neutrality by opposition.

他极其巧妙地运用了这个职位所带来的种种优势，不管在什么情况下，他都决不辞职，至多只请人暂时代理一下，以此避免反对的立刻而始终处于保守中立。

In the past, when I thought about Tibet , I used to have an anti communist knee jerk, wishing freedom for the "oppressed" Tibetans.

过去，当我想到xz，我会立刻条件反射地反对共产主义，希望被"压迫"的xz人得到解放。

The show at Newport changed everything for Kristofferson, immediately and forever.

新港的演出立刻就永远地扭转了克里斯多佛森的一切。

Madeleine could make his appearance at Laffitte's any morning, sign a receipt, and carry off his two or three millions in ten minutes.

大家还叽叽喳喳地说他有"大宗"款子存在拉菲特银行，并且还有这样一个特点，就是他随时都可以立刻提取那些存款，他们还补充说，马德兰先生可能会在一个早晨跑到拉菲特银行，签上一张收据，十分钟之内提走他的两三百万法郎。

When my dad answered,I immediately launched into my litany of frustrations with college life.

是爸爸接的电话，我立刻开始长篇大论地叙述我大学生活中的挫折。

Only for today, I will seek to live the livelong day positively without wishing to solve the problems of my life all at once.

只为今天，我将努力地以积极的方式渡过一整天，而不期望着把我人生中所有的问题立刻都解决。

And his ears were opened, his tongue was loosened, and he began to speak clearly.

立刻，那人的耳朵开了，舌结也解了，他立即能清楚地说话了。

Mr Zhou is being taken likewise to " jewel " the book in girl shake one's hand in disapproval asks mannerly, the other side immediately understand tacitly, also anounce genial smile, each other chatted to rise, exchanged mobile phone number before get off.

周先生向一名同样拿着"宝典"的女孩摇了摇手中的册子有礼貌地问，对方立刻心领神会，也报以友善的微笑，彼此聊了起来，并在下车前交换了手机号。

Robert Audley knocked the ashes out of his pipe, laid the precious meerschaum tenderly upon the mantel-piece, and going into the next room, returned presently with a cup of strong tea.

罗伯特·奥德利从烟斗里敲出烟灰来，十分小心地把宝贵的海泡石烟斗放在壁炉台上，然后走到隔壁房间里，立刻拿着一杯浓茶回来了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。