立刻地

I held out my hand, and the terrible, soft-speaking ,eyeless man took hold of it like a dog biting a bone .He pulled me vio－lently towards him.

我伸出一只手，立刻被那个说话温和的瞎子紧紧钳住，他把我粗暴地拉到他身边。

When I returned to the of fice and found that people were talking about something in groups of three or four. I instantly smelled a rat

当我回到办公室并发现办公室里的人都在三、五成群地议论着什么的时候，我立刻感觉到事情有些不对头

But finding that her entreaties were of no avail, she snatched a torch from an altar-fire that had been lighted hard by, and involving the whole tree in flame and smoke, soon made the eagle restore, through fear for herself and her own young ones, the cub which she had just now denied to her most earnest prayers.

但是她的恳求没有打动老鹰。于是她从旁边熊熊燃烧的祭坛火堆中抽取了一支火把，很快地将整棵树烧得浓烟滚滚，火苗四窜。老鹰害怕火势会殃及自己和雏鹰，立刻把幼狐还了回去，尽管刚刚她还对狐狸恳切的请求无动于衷。

His mind veered away, careened back giddily to the rock on which he was sitting

他的思路立刻一转弯，飞快地掉过头来，回到了自己所坐的石头上。

But that which comforted me more still was, that at last of all, after I had made five or six such Voyages as these, and thought I had nothing more to expect from the Ship that was worth my medling with, I say, after all this, I found a great Hogshead of Bread and three large Runlets of Rum or Spirits, and a Box of Sugar, and a Barrel of fine Flower; this was surprizing to me, because I had given over expecting any more Provisions, except what was spoil'd by the Water: I soon empty'd the Hogshead of that Bread, and wrapt it up Parcel by Parcel in Pieces of the Sails, which I cut out; and in a Word, I got all this safe on Shore also.

但最令我快慰的是，在我这样跑了五、六趟之后，满以为船上已没什么东西值得我搜寻了，不料又找到了一大桶面包，三桶甘蔗酒，一箱砂糖和一桶上等面粉。这真是意外的收获，因为我以为除那些已浸水的粮食外，已不会再有什么食品了。我立刻将一大桶面包倒出来，把它们用裁好的一块块帆布包起来，平安地运到岸上。

To see the reporter for her photographs, she immediately said humorously:"You have to look good for me more ah!"

见到记者在为她拍照，她立刻幽默地说："你们要为我拍得好看些啊！"

My friends did everything right, elevating the foot and tying ice packs onto it. Then I was being carried out, and driven to the ER, where a doctor said gently,"Without wanting to upset you, we have to tell you that this is a very significant injury."

我的朋友们立刻帮我急救，抬高腿部、冰敷等等，然后我被送至附近的急诊室，医生很客气地说：『虽然不想让你心情不好，但是我们必须告诉你这个情况有点严重』。

"Milord," Barthilas began icily,"we must talk immediately."

"老爷，"巴瑟拉斯开始冷冷地说，"我们得立刻谈谈。"

The 98 percent that is irrelevant, instantaneously focusing on the monkey at the side of a

但是人类的头脑可以只迅速地瞟一眼一个快速改变的场面，然后立刻放弃98％的不相

They, instantly detecting the intruder, stripped him of his borrowed plumes, and falling upon him with their beaks sent him about his business .The unlucky jackdaw, sorely punished and deeply sorrowing, betook himself to his former companions, and would have flocked with them again as if nothing had happened .But they, recollecting what airs he had given himself, drummed him out of their society, while one of those whom he had so lately despised, read him this lecture :"Had you been contented with what nature made you, you would have escaped the chastisement of you r betters and also the contempt of you r equals ."

他们立刻发觉了这个闯进来的家伙，拔掉了他身上捡来的羽毛，并且用嘴啄他，把他赶了出去，不幸的八哥受到了严重的惩罚，感到非常难过，于是又去投奔自己的老伙伴，满想若无其事地又和他们混在一起，但是他们想起了过去他那副骄傲自大的神气就把他从队伍中轰了出来，不久以前曾受过他轻视的一个伙伴教训他说："如果你过去满足于你自己的天生模样，你就不会受到比你美的人的惩罚，也不会受到跟你相同的人的鄙视了。"

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。