立刻地

The loud clunk vibrated the boat temporarily, before water started to trickle slowly over the stern.

声像巨大的撞击立刻震动了小船，之后水开始慢慢地漫过船尾。

The Invid's snout dropped open when he saw Wolff standing there armed to the teeth, and he immediately fell backward against his coconspirator, hoping Wolff would read it as Burak attempting a capture.

因维人看到沃尔夫全副武装站在那里时，尖嘴惊讶地张开合不拢，随后立刻向后摔倒，倒向自己的同谋，希望沃尔夫会以为伯拉克在擒拿他。

Every time she went out to market she locked the door of the house behind her, and as soon as she came in again she locked the door behind her and put the key in her apron pocket, where she kept her scissors and a sugar cooky.

每次小红母鸡出门儿去市场，她都小心地锁好门，而一旦她回到家里就立刻锁上门，并把钥匙放到围裙兜里。她的围裙兜里有剪刀，还有一块甜饼干。

But the Christian knight, well acquainted with the customs of Eastern warriors, did not mean to exhaust his good horse by any unnecessary exertion; and, on the contrary, made a dead halt, confident that if the enemy advanced to the actual shock, his own weight, and that of his powerful charger, would give him sufficient advantage, without the additional momentum of rapid motion.

可是这位基督教骑士完全熟悉东方战士的习惯，并不想用任何不必要的动作使他的好马过早疲惫，相反地他立刻把马停住，自信如果敌人突击过来，他自己的体重和他的强壮的战马的重量都会使他占到优势，而无需快速移动的冲力。

Respondent before deputy district judge c.k chan in court decree nisi on the 25th day of february 2008 the judge held that the petitioner and the respondent have lived apart for a continuous period of at least TWO years immediately preceding the presentation of the petition ;and that the marrige solemnized on the 22nd july 1999 in the people's government quinzhou city of the people's republic of china. between ...

回答的 在法院法令 nisi 的代理人区域法官 c.k chan之前在第 25个日子的 february 2008 上法官拿着上访人和应答者已经分别地为连续居住至少二年的时期立刻在前上访的发表；而且 marrige 在人的政府 quinzhou 的第 22 july 1999 上隆重的庆祝中华人民共和国的城市。

I shouted in the valley ,and in a second the echo came from the hillside with great distinctness.

我在山谷中大叫一声，立刻就从山边清楚地传来回音。

She burst into the room with her usual ebullience, and immediately started talking to everyone.

她像往常一样兴高采烈地冲进了房间，立刻跟大家攀谈起来。

She bursted into the room with her usual ebullience , and immediately started talking to everyone .

她像往常一样兴高采烈地冲进了房间，立刻跟大家攀谈起来。

Genial egotist that he was, he went at once into a detailed account of his own career.

他是个典型的言必称"我"者。因此，立刻详细地谈起了他自己的事业。

The analysis of this investigation finds that parents electively accepted upbringing information according to their own upbringing concepts and reading attitudes, and they did not immediately change the concepts and methods because of this one-time parent education.

根据本研究的分析，发现家长因著自己的教养观及阅读态度而选择性地接收教养资讯，没有因为一次性的亲职教育活动而立刻改变观念与作法。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。