立刻地

All true Caesar's Salad eaters, who are proud of their addiction, will immediately point out to these people the zillion calories they have just consumed despite their private personal war and severe guilt.

所有真正爱好凯撒沙拉，并以此为豪的中坚分子，都会立刻告诉这些减肥人士，虽然他们满怀内疚地一直跟自我做搏斗，但他们还是把所有的卡路里都吞了进去。

Everyone turned in time to see a medium-sized globe emerge like a bubble from a conelike projection in the cave floor.

每个人都立刻转了过去，他们在洞穴地面上的一个锥形突出物中，看到一个中等大小的泡沫般球体。

On Wednesday, WigSalon.com issued a news release boasting that it has wigs and hair pieces "that reflect the new looks made popular by Sarah Palin," along with style tips to "instantly" achieve the swept-back style.

周三，WigSalon.com发布新闻稿，自豪地宣称它们的假发和发饰能营造出在萨拉？佩林带动之下流行起来的新发型，还登出了能让头发&立刻&呈现佩林那种后掠式风格的小窍门。

Yesterday, Fahrenheit extends contract with beverage/drink company by double pay, the 4 handsome guys arrived at Kenting to film a commercial, enjoying the sunshine and beach, but the 4 who often cares alot about their hairstyles, even when riding the bicycle, they still remember to protect their hair, wildly spraying hair-spray, but when they saw the swimming pool, the 4 sun-bathed boys quickly jumped into it to have water fight, throwing the concern of their hairstyles behind.

飞轮海日前以双倍价码与饮料商续约，4名帅哥到了垦丁拍摄广告，享受阳光、沙滩，但一向最注重发型的4人，即使骑单车也不忘保护头发，拚了命地狂喷发胶，只不过一看到泳池，4个被晒昏的大男生，立刻跳下水打水仗，早把发型问题抛在脑后。

The 16th of December was the seventy-fifth day since Phileas Fogg's departure from London, and the 'Henrietta' had not yet been seriously delayed.

有时，巨浪象大山一样将船尾高高抬起，这时，螺旋推进器就露出了水面，立刻发生剧烈的空转，但是船却照样一直不停地前进。

He saw with horror the pit into which he had fallen. He thought of his degraded days, dead hopes and wrecked faculties.

他立刻惊恐地醒悟到自己已经坠入了深渊，堕落的岁月，可耻的欲念，悲观失望，才穷智竭，动机卑鄙——这一切构成了他的全部生活。

Speaking of sunny-sided up, I recall another story. During my stay in Rochester, N.Y., one morning there wafted the beautiful smell of sunny-side up dipped in soy sauce through the door slit. It struck me awoke, and my hunger as well. The criminal was my next-door neighbor, a Chinese student. He seemed to have fun preparing breakfast in the small kitchen across from my room.

话说荷包蛋，之前在美国的某个早晨，我还在昏睡之际，突然从门缝飘来一阵荷包蛋加酱油的动人香气，当下我立刻有饥肠辘辘之感，原来是隔壁户的大陆同胞，在我对面的厨房开心地准备早餐，本来我还在作梦，一下子却被窜入的乡愁整个摇醒。

She is hellbent on starting it at once.

她不顾一切地要立刻开始这件事。

I shouted in the valley,and in a second the echo came from the hillside with great dist in ctness.

我在山谷中大叫一声，立刻就从山边清楚地传来回音。

Pleasant to drink green tea, then a touch of aromatic Qin Man at once in deep, long kiss like that, but less so hot, a lot more closer to the temperature.

惬意地喝一口绿茶，那淡淡的芳香立刻沁满周身，如同那久违的亲吻，只是少了那般火热，多了更为贴近的温度。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。