立刻地

The jailer, after ushering him into the room, remained a moment, marvelling at the comparative quiet that followed his entrance; for Hester Prynne had immediately become as still as death, although the child continued to moan.

齐灵渥斯。看守把他领进牢房之后，刚逗留了片刻，室内居然随那人的到来而安静下来，使看守颇为诧异；此时婴儿虽然依旧呻唤不止，海丝特。白兰却立刻象死去一般地僵呆了。

The jailer, after ushering him into the room, remained a moment, marvelling at the comparative quiet that followed his entrance; for Hester Prynne had immediately become as still as death, although the child continued to moan.

看守把他领进牢房之后，刚逗留了片刻，室内居然随那人的到来而安静下来，使看守颇为诧异；此时婴儿虽然依旧呻唤不止，海丝特·白兰却立刻象死去一般地僵呆了。

The jailer, after ushering him into the room, remained a moment, marvelling at the comparative quiet that followed his entrance; for Hester Prynne had immediately become as still as death, although the child continued to moan.

看守把他领进牢房之后，刚逗留了片刻，室内居然随那人的到来面安静下来，使看守颇为诧异；此时婴儿虽然依旧呻唤不止，海丝特·白兰却立刻象死去一般地僵呆了。

I believe if there are some overseas investors to recruit Thai Directors, they won't hesitate to go right away laugh

我觉得如果有海外投资商招募泰国导演，他们一定不会犹豫地立刻离开吧。

The ideal specimen gives the immediate impression of compact power and agile grace; the head noble, proudly carried; the expression intelligent and alert; the muscular body bespeaking both staying power and dash.

理想的指示犬应该立刻给人以紧凑、有力、敏捷、优美的感觉；头部高贵，骄傲地昂起；表情聪明而警惕；肌肉发达的身躯，包括了耐力和爆发力。

The ideal specimen gives the immediate impression of compact power and agile grace; the head noble, proudly carried; the expression intelligent and alert; the muscular body bespeaking both staying power and dash.

理想的波音达猎犬应该立刻给人以紧凑、有力、敏捷、优美的感觉；头部高贵，骄傲地昂起；表情聪明而警惕；肌肉发达的身躯，包括了耐力和爆发力。

The ideal specimen gives the immediate impression ofcompact power and agile grace; the head noble, proudly carried; theexpression intelligent and alert; the muscular body bespeaking bothstaying power and dash.

理想的指示犬应该立刻给人以紧凑、有力、敏捷、优美的感觉；头部高贵，骄傲地昂起；表情聪明而警惕；肌肉发达的身躯，包括了耐力和爆发力。

The latter crimsoned, swung round , bore down on Lin Pei-shan, and said with mock annoyance

立刻张素素的嫩脸上飞起一片红云，她陡的扭转腰肢，扑到林佩珊身上，恨恨地说

The change was almost magical — With a warm, friendly smile crinkling up the corners of his eyes, Livermore welcomed the newsman with a cordial wave toward a barrel-chair nearby.

利弗莫尔反应神奇——眼角立刻出现了友好的笑容，利弗莫尔兴奋地叫记者坐到旁边的桶形椅上。

The introduction, however, was immediately made; and as she named their relationship to herself, she stole a sly look at him, to see how he bore it; and was not without the expectation of his decamping as fast as he could from such disgraceful companions.

不过她还是立刻替他介绍了；她一面跟他说明这两位是÷她的至亲，一面偷偷地瞟了他一眼，看他是不是受得了。她想他也许会撒腿就跑，避开这些丢脸的朋友。他开明白了他们的亲

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。