立刻变

Some people do not eat breakfast have surround over, soon to become the next big banyan bustling up.

一些没有吃早餐的人们纷纷围拢过来，大榕树下立刻变得热闹起来了。

Now the same people who can be clearheaded and sensible when the subject is one of domestic trade can be incredibly emotional and muddleheaded when it becomes one of foreign trade.

如今某些人，在谈论国内贸易时，头脑清醒并且很有理智，当话题转到对外贸易，他们立刻变得情绪激动、头脑糊涂得令人难以置信。

The description of this horrible woman, soon contrasted with her ridiculous girlish voice, is at once bizarre, cloying, and downright chilling.

与她的那甜得发腻的小女孩似的声音对比之下，对这个恐怖女人的介绍立刻变得怪异、倒人胃口且让人感到寒冷彻骨。

Su Dongpo laughs: Say so according to you, cremate of pen, Chinese ink, the person that makes illiterate is drunk go down, the meeting when he stands writes an article; The shield that lets what a craven licks fencing Kuai, he rose bravely immediately, call an a very ugly person to hear the dangler that Xi Shi has worn, become charming immediately rose?

苏东坡笑道："照你这样说，把笔、墨烧成灰，让一个不识字的人喝下去，他便立时会写文章了；让一个胆小鬼舔一舔樊哙的的盾牌，他便立刻勇敢起来了，叫一个丑八怪闻一闻西施戴过的耳环，便立刻变得俊俏起了？"

The trailer door opened and Mr. Slater entered, immediately dwarfing everything in the small space.

我说。房车门开了，斯莱特先生进来了，这个小空间内所有的东西都立刻变得小了起来。

Haven't you found that while majority of Japanese natives who working abroad , their characters individuate them from other people in the same field at once?

你没发现当日本人到国外去工作他们立刻变得和同行业的人不一样吗？

A pallor overspread the young man s forehead , and he looked around him with anxiety

他的脸色立刻变得煞白，他焦急地向四面观望。

It took only a moment for Obi-Wan to scan the area again. He looked crestfallen, as if he'd deeply disappointed Qui-Gon.

欧比万又花了几分钟查看这一片区域，立刻变得垂头丧气，就好像他让魁刚大失所望了。

In the first reports from scuba observations of wild argonauts, Finn maneuvered Argonauta argo females so air escaped from their cases. The animals flailed as if struggling to maintain their orientation and quickly jetted to the water surface.

朱利安·芬在水下对野生舡鱼进行了观察，当他把空气从舡鱼的壳内挤出之后，舡鱼立刻变得不知所措，拼命想保持自己的方向，并迅速把自己喷向水面。

Many was the time that we'd plucked the thorns off the lager,hoarier bushes and lick-stuck them upon the bridges of our noses,turned ourselves on the instant into fearful mutations of the human form:dinosaurboys.

有好几次，我们从那些较大、灰白的花丛上摘下刺来贴到我们的鼻梁上，我们的模样立刻变得恐怖：恐龙男孩。问题：&我们的模样立刻变得恐怖&原话是&使我们立马完成了人类外形的恐怖转变&，这种孩子气的故作庄重，在译文中全没了。同样，lick-stuck也是老老实实的译成&舔了粘在&比较好。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。