立刻

Kurt Angle: For me right now, I'm in such great condition.

库尔特角度：立刻就我而言，我是在如此很棒的情况。

Coming back home, a bowl of hot noodle save me from a world of ice and snow..that could be my happiest time--- especial for me who is fraid of cold and whose animal heat is much lower than normal people.

放学回家，一碗热热的汤面顿时把我从天寒地冻中拉出来，整个人立刻从里暖到外，这是最幸福的时候---特别是对我这种天生怕冷并且又比平常人体温低的人来说，呵呵---。

He will soon return, his messengers come anon.

他不久就会转回来的，他的使者立刻就将来到

He promptly wired Mr Ford asking that Jim be kicked out on his ear "for his anti-Catholic, anti-Italian remark".

他立刻打电报给福特先生要求辞去吉姆，"因为他说了反对天主教和反意大利的话。"

After he had slumber'd, rather than slept, about half an Hour, he wak'd again, and comes out of the Cave to me; for I had been milking my Goats, which I had in the Enclosure just by: When he espy'd me, he came running to me, laying himself down again upon the Ground, with all the possible Signs of an humble thankful Disposition, making a many antick Gestures show it: At last he lays his Head flat upon the Ground, close to my Foot, and sets my other Foot upon his Head, as he had done before; and after this, made all the Signs to me of Subjection, Servitude, and Submission imaginable, to let me know, how he would serve me as long as he liv'd; I understood him in many Things, and let him know, I was very well pleas'd with him; in a little Time I began to speak to him, and teach him to speak to me; and first, I made him know his Name should be Friday, which was the Day I sav'd his Life; I call'd him so for the Memory of the Time; I likewise taught him to say Master, and then let him know, that was to be my Name; I likewise taught him to say, YES, and No, and to know the Meaning of them; I gave him some Milk, in an earthen Pot, and let him see me Drink it before him, and sop my Bread in it; and I gave him a Cake of Bread, to do the like, which he quickly comply'd with, and made Signs that it was very good for him.

他的皮肤不怎么黑，略带棕色，然而不像巴西人或弗吉尼亚人或美洲其他土人的肤色那样黄金褐色的，令人生厌，而是一种深茶青色的，油光乌亮，令人爽心悦目，劫难以用言语形容。他的脸圆圆胖胖的，鼻子却很小，但又不像一般黑人的鼻子那样扁；他的嘴形长得也很好看，嘴唇薄薄的，牙齿又平又白，白得如同象牙。他并没有睡得死死的，实际上只打了半小时的盹就醒来了。他一醒来就跑到洞外来找我，因为当时我正在挤羊奶，我的羊圈就在附近。他一见到我，立刻向我奔来，爬在地上，做出各种各样的手势和古怪的姿势，表示他臣服感激之心。最后，他又把头放在地上，靠近我的脚边，然后又像上次那样，把我的另一只脚放到他的头上，这样做之后，又向我作出各种姿势，表示顺从降服，愿终身做我的奴隶，为我效劳。他的这些意思我都明白了。我告诉他，我对他非常满意。不久，我就开始和他谈话，并教他和我谈话。首先，我告诉他，他的名字叫"星期五"，这是我救他命的一天，这样取名是为了纪念这一天。

I'm sure an antifebrile injection will bring your fever down in no time.

我相信注射一针退热剂会使你的热度立刻降下来。

The subcutaneous administration of sodium dimercaptosuccinate at a dose of 1500 mg/kg immediately after the intraperitoneal injection of trivalent antimonyl ammonium gluconate increased the LD_(50) of the latter from 90—112 mg/kg to 1300—1460 mg/kg.

皮下注射二巯基丁二酸钠1500毫克/千克，司将小鼠一次腹腔注射锑铵的半数致死量从90—112毫克/千克提高至1300—1460毫克/千克。静脉注身锑~(124)铵予家兔后，如立刻经同一途径注射二巯基丁二酸钠，亦可降低锑铵的急性毒性。

Apiary Inspector Peter Kaczynski came out of retirement to put together this rapid response unit for the State of Victoria.

已经退休的养蜂场的督察员彼德，立刻在维多利亚成立回应单位。

At once. I can do something for twelve hours that would appall me if I had to keep it up for

就为了今天，我将尽力只度过今天而不立刻去解决终身的问题。

Problem at once. I can do something for twelve hours that would appall me if I

只为今日，我将尽力只度过今天而不立刻去解决终身的问题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。