立刻

The essence of a remainder is that it is to arise immediately on the determination of the particular estate bylapse of time or other determinant event, and not in abridgment of it.

残余权的本质在于，它于特定的地产因期限届满或其他中止条件而中止后，立刻产生，而不是该地产的翻版。

In this long historical process, it is developed countries that hold advantages in the absolute majority of industries.

而就这一点比较优势，还在全球纺织品一体化刚刚4个月后，就立刻遭到配额限制，令人无法理解。

Justus Frantz is a name, which one immediately associates with great orchestras and absolute dedication to music. For twenty years, Justus Frantz has been internationally successful as a pianist and conductor.

CCTV.com消息：当人们听到尤斯图斯·弗朗茨这个名字的时候，会立刻把他与许多知名乐团和对音乐的奉献联系到一起。20年来，他一直是享誉世界的钢琴家和指挥家。

They will not hesitate to apologize when they hurt you accidently.

他们会在偶然碰到你的时候立刻说对不起。

And they became accursed, and were still.

我的诅咒立刻应验，它们全都静止下来。

Incidentally, both of these examples establish another very important point in the narrative-creators' minds: the opening of such programmes should immediately grab the audience's attention, draw the viewer into the action in a meaningful way.

顺便说一下，这些例子在叙事——创作者的脑海里，都确立了另一个非常重要的观点：节目一开始就应该立刻抓住观众的注意力，用有意味的方式吸引观众入戏。

I tried to explain, but he was adamant: he wanted to perform with it immediately.

我试着解释，但他还是很坚持：他想要用它立刻上台演奏。

His consciousness recovered on the sixth day of admission.

他一入院就立刻接受反覆的高压氧治疗与外科加护病房的支持性治疗。

She fell back with a little cry, upon which, of course , Arthur caught her adroitly in his arms

她喊了一声，几乎摔倒，这时亚瑟自然手脚利索，立刻把她抱住了。

A new distinctly adult-oriented one quickly sold out its first print-run, and the activist lawyers are trying to ensure there is no second printing.

这次新版的定位显然是成人，该书第一版问世后，立刻被抢购一空。而这些激进律师想要做的就是极力避免它再版。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。