立刻

That soon turned into a strong burning desire to prove to myself that I could do it.

之后我立刻有了尽自己所能提高自身能力的强烈欲望。

Low-cal chicken a la king becomes chicken a la kingsize in no time flat, and without adding much in the way of calories.

低卡的大号鸡立刻就成了特大号鸡，却不会增加很多卡路里。

If he had been wavering before as to what he should do, which had often seemed likely, the advice and intreaty of so near a relation might settle every doubt, and determine him at once to be as happy as dignity unblemished could make him.

如果他本来就心里动摇不定，那么，只要这位至亲去规劝他一下，央求他一下，他自会立刻打消犹豫，下定决心，再不要为了追求幸福而眨低自己的身份。

A glimpse of the aardvark's body and long snout brings the pig to mind.

随意的看上一眼土豚的身躯和它那长长的猪形鼻子，我们立刻就会想起猪。

Dr. Abaddon turned from the window momentarily, his eyes wide.

阿巴登立刻从窗口转过身来，睁大了眼睛。

But when he saw this small new-comer his soul was all ablaze with bliss in a moment.

可是当他看见这位新来的小女孩，他的心里立刻燃起了幸福的火焰。

In that case, the test function is aborted and returns immediately.

在这种情况下，测试函数中途失败立刻返回结果

Please immediately cease the above-described unauthorized uses of Olympic material and Olympic Marks and confirm to us in writing, within the next 24 hours, that you have done so.

立刻请停止对奥林匹克材料和奥林匹克标记的难以形容的未批准的用途和证实对我们在文字，在下24 小时之内，您做了如此。

Yesterday afternoon, when her quiet again to head shape appeared at the scene and immediately brought us to this stage of unlimited memory, with only five months ago is not the same, and the quiet appearance together four leading Duyulu, Hou Yong, Liu Wei and Zhao Jun are getting to be the story of a head shaving needs five individuals stand together Lee immediately in their nose into a flash :: For this stage of the quiet without a dress, a black water mink fur shawls, two quite minority characteristics huge earrings, a loss of 10 cm high pine cake sandals, coupled with the incomparable brilliant smile, the character models look at the mood is exceptionally good.

昨天下午，当女主角宁静再度以光头造型出现在现场，立刻勾起大家对这部戏的无限回忆，只是同5个月前不一样的是，和宁静一同亮相的四位男主角杜雨露、侯勇、刘威和赵君也都通通应剧情的需要剃成了光头，五个人站在一起，镁光灯立刻在他们的头顶闪成一片……为了这次的亮相宁静着实打扮了一番，一件黑色的水貂皮披肩，两只颇具少数民族特色的硕大耳环，一双足有十厘米高的松糕凉鞋，再加上无比灿烂的笑容，这位性格女星看心情是格外不错。

It would immediately hammer the rental stores and DVD replicators but would instantly teach people a new habit.

这么干会立刻沉重打击出租店和DVD复制商(对于好莱坞来说，无所谓)。然而这种做法会立刻让人们养成新的消费习惯。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。