立刻

At that momentary, we understood how bloodcurdling of the disastrous earthquake. Even after many years, I would be willies and run at immediately as soon as I listened the rumbling and felt the earth vibration.

直到那一刻，才知道了地震原来是这么的恐怖，以至多年以后只要一听到隆隆的响声和感觉到大地的颤抖，立刻就心惊肉跳，一种本能立刻就要跑。

We run not only to congratulate the successful, but to condole with the afflicted; and the pleasure which we find in the conversation of one whom in all the passions of his heart we can entirely sympathize with, seems to do more than compensate the painfulness of that sorrow with which the view of his situation affects us.

我们不仅会立刻去给成功者表示祝贺，而且会立刻对受害者表示同情；我们在被我们完全同情的人的交流中获得的满足感似乎很大地弥补了看到他的遭遇影响着我们的悲伤中的痛苦。

When Leon descended, he gestured to the fans not to walk so near, and he accompanied Maggie to the car park, using the side door to enter Star East at the American Bank Building. Some fans went in through the main entrance, and was just in time to catch a glimpse of Leon, seeing him cooly walking into the disco.

围在保母车前的歌迷则惊喜可以近距离、清楚地看到Leon，Leon下车后立刻向歌迷做手势，叫他们不要走近，自己则陪著Maggie一同步入停车场，经侧门进入美国银行中心内的Star East，有些歌迷立刻由正门进入大厦，仍可赶及和Leon打个照面，看著他很有型有款的走入StarEast Disco。

Lucky star company make intense response immediately to the litigant action of strange tiger company, express will immediately countercharge strange tiger, intercurrent watch statement says:"Hype cannot rescue strange tiger 360 safe bodyguard are forsaken destiny."

瑞星公司对奇虎公司的诉讼行为立刻做出激烈反应，表示将立刻反诉奇虎，并发表声明称："炒作无法挽救奇虎360安全卫士被抛弃的命运。"

Su Dongpo laughs: Say so according to you, cremate of pen, Chinese ink, the person that makes illiterate is drunk go down, the meeting when he stands writes an article; The shield that lets what a craven licks fencing Kuai, he rose bravely immediately, call an a very ugly person to hear the dangler that Xi Shi has worn, become charming immediately rose?

苏东坡笑道："照你这样说，把笔、墨烧成灰，让一个不识字的人喝下去，他便立时会写文章了；让一个胆小鬼舔一舔樊哙的的盾牌，他便立刻勇敢起来了，叫一个丑八怪闻一闻西施戴过的耳环，便立刻变得俊俏起了？"

Even in the monied interest, however, the money is, as it were, but the deed of assignment, which conveys from one hand to another those capitals which the owners do not care to employ themselves.

例如， A借给W一千镑， W立刻从B处购买了价值一千镑的货物， B持有钱没有用处，于是借给了X， X立刻从C处购买了价值一千镑的货物， C同样的借给了Y，而Y从D处购买。

Thinks awhile Yin Xiu, in my opinion, you should let Xiao Yi, who possesses an excellent equitation, give you a ride to the hidden land promptly.

想了一下隐修，我看你立刻让擅於骑马的小乙载你回水月洞天，帮助可能在战斗中受伤的族人，我和金木还有其他人立刻到御剑山庄去

As a result, we send our urgent alarm and appealing to the related sector of government, to set up a special investigate team to solve this and rescue the girls as soon as possible, punish the bad police and gangsterdom strictly!

为此，紧急报告国家有关部门，立刻组织专案组进行彻底，立刻拯救那些正于警匪手中残害的女孩，严惩这帮天良丧尽的警匪！

Leon quickly got on the dark green van which Chi Chuen was on board; and the van immediately drove away. However, Ah Bee was still waiting for the arrival of Joe Chan, and both of them were carrying big luggage. Soon, Leon's van returned and Ah Bee put on the luggage in the van. Fans silently stood beside the van and they can see Leon's complexion from outside. Suddenly, Leon waved to the fans and fans immediately replied. Leon then did a "sleeping" gesture (put two hands on the side of this cheek), telling them that he has to sleep.

Leon很快就上了子泉和司机驶来的墨绿色保母车，保母车立刻驶走了，不过阿B则折返禁区口会合一同回港的陈善之，取回大件行李，再推上机场大楼外，不久Leon又坐著母车回来，阿B将行李放上车尾厢之际，歌迷们都默默地站在车前，透过玻璃窗清楚地凝望Leon，这时Leon忽然向歌迷们挥手，歌迷当然立刻回应，Leon就向大家做手势，将双手合什放在脸侧，显示自己要睡觉。

They went to work at once, plowing, barrowing,rolling, furrowing, in admirable order, as if they were bent on making this a model farm; but when I was looking sharp to see what kind of seed they dropped into the furrow, a gang of fellows by my side suddenly began to hook up the virgin mould itself, with a peculiar jerk, clean down to the sand, or rather the water —— for it was a very springy soil —— indeed all the terra firma there was ——and haul it away on sleds, and then I guessed that they must be cutting peat in a bog.

他们立刻工作了，耕着，耙着，滚着，犁着，秩序井然，好像他们要把这里变成一个模范的农场：可是正在我睁大了眼睛看他们要播下什么种子的时候，我旁边的一群人突然开始钩起那处女地来了，猛的一动，就一直钩到沙地上，或者钩到水里，因为这是一片很松软的土地，——那儿的一切的大地都是这样，——立刻用一辆雪车把它载走了，那时候我猜想，他们一定是在泥沼里挖泥炭吧。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。