立体交叉的

Not the **'anaglyph' ones I did and sold at the SD Con, but serious ones, made with great care and detail, and visible in two ways - one by crossing your eyes in the manner of those Magic Eye things which infested the Malls of America for a while a few years ago, but with single images instead of amazing and dopey shapes appearing out of unrelated pictures, and the other printed on cards and seen with viewers of the same sort as the old-time stereopican slides.

不是我做过的简单的浮雕在SD角卖的那种，而是一个严肃的，细心的充满细节的制作，而且可以有两种方法看——一个是交叉双眼视线的方法，就像是几年前风行美国商场的魔术眼一样。但是是简单的图像，而不是一副图像从另一幅不相干的浮现出来。另一个方法是印刷在卡片上就像老式立体幻灯卡片那种类型。

Not the simple 'anaglyph' ones I did and sold at the SD Con, but serious ones, made with great care and detail, and visible in two ways - one by crossing your eyes in the manner of those Magic Eye things which infested the Malls of America for a while a few years ago, but with single images instead of amazing and dopey shapes a pp earing out of unrelated pictures, and the other printed on cards and seen with viewers of the same sort as the old-time stereopican slides.

不是我做过的简单的浮雕在SD角卖的那种，而是一个严肃的，细心的充满细节的制作，而且可以有两种方法看——一个是交叉双眼视线的方法，就像是几年前风行美国商场的魔术眼一样。但是是简单的图像，而不是一副图像从另一幅不相干的浮现出来。另一个方法是印刷在卡片上就像老式立体幻灯卡片那种类型。

Notthe simple 'anaglyph' ones I did and sold at the SD Con, butserious ones, made with great care and detail, and visible in two ways- one by crossing your eyes in the manner of those Magic Eye thingswhich infested the Malls of America for a while a few years ago, butwith single images instead of amazing and dopey shapes appearing out ofunrelated pictures, and the other printed on cards and seen withviewers of the same sort as the old-time stereopican slides.

不是我做过的简单的浮雕在SD角卖的那种，而是一个严肃的，细心的充满细节的制作，而且可以有两种方法看——一个是交叉双眼视线的方法，就像是几年前风行美国商场的魔术眼一样。但是是简单的图像，而不是一副图像从另一幅不相干的浮现出来。另一个方法是印刷在卡片上就像老式立体幻灯卡片那种类型。

We have studied the transition metal complexes catalyzed sequential cross coupling reactions of these new difunctional group reagents with electrophiles and nucleophiles, respectively; developed some convenient and practical new methods for the stereoselective synthesis of disubstituted alkenes, trisubstituted alkenes, conjugated dienes containing heteroatom, conjugated enyne containing heteroatom etc., enriching methodologies for organic synthesis.

继而研究了这些新型双官能试剂在过渡金属配合物催化下分别与亲电试剂、亲核试剂的顺序交叉偶联反应，为双取代烯烃、三取代烯烃、杂原子取代的共轭二烯烃、杂原子取代的共轭烯炔烃等的立体选择合成提供了方便实用的新方法，丰富了烯烃立体选择合成的方法学。

Synoptophore combined with Yans randomdot stereograph was employed for distant stereopsis. Furthermore, the identifying time for minimal threshold of distant stereopsis was measured simultaneously.

200608/200612间观察在我院行 LASIK 手术的46例中、高度近视患者，于术前，术后1wk，术后1mo检查远体视锐度（包括交叉视差和非交叉视差）及测量远立体视锐度最小辨别阈值的辨认时间。

On the other hand, a method for the synthesis of-vinyl chalcogenides by the coupling of vinyl bromides with thiols or diphenyl diselenide using copper salts as catalysts in ionic liquids based on amino acids also has been described. The ionic liquids play multiple roles in the reaction: they act as solvent, base, and excellent promoter for the copper-catalyzed coupling reactions.

在新型的氨基酸负离子的离子液体中，开发了一个亚铜盐催化的Z-型溴代烯烃与硫族元素的交叉偶联反应，为立体选择性的制备Z-型烯基硫醚或烯基硒醚类化合物提供了一个新的方法；在此反应体系中，离子液体不仅起到了反应溶剂的作用，而且还起到了金属催化剂的配体和中和反应副产物的碱的作用。

METHODS: PVA filature was used to weave fascicular scaffolds. NIH-3T3 cell line and human ACL cells were in vitro incubated, amplified, and then implanted on the PVA/COL scaffolds.

用聚乙烯醇纺丝编织成条束状支架材料，用NIH-3T3细胞株和人前交叉韧带细胞体外培养、扩增后，分别种植到聚乙烯醇和经Ⅰ型胶原胶修饰过的聚乙烯醇纺丝纤维编织支架材料上，立体培养。

This thesis begins with a problem which appears when applying Graphic Design to the three-dimensional space, giving an analysis on the visual apperceiving orderliness of two-dimensional, three-dimensional and four-dimensional, then tries to talk about the possibility of the crossing, superposition and transformation among Graphic Design, Three-dimensional space Design and Tridimensional Design.

论文从平面设计在空间中应用时出现的问题入手，对视觉的二维、三维、四维的感知规律进行分析，探讨平面、立体、空间设计语言的交叉、重叠与转换的可能性。

Rhythm teaching of sports dance is a sort of physical education teaching activities incorporating with sport, music, and dance. The traditional pattern of "pass on knowledge and skill through oral instruction and by teachers' examples" localizes the whole effect of classroom teaching.

体育舞蹈的律动教学是一种集体育、音乐、舞蹈于一体的体育互动式教学活动，是在特定时空中进行的动态、多维、立体的复杂教学活动，教学效果的好坏受到来自多方因素的交叉影响和制约。

In this thesis, Water Solubility, 1-Octanol/water Partition Coefficient, molecular Total Surface Area, Aqueous Activity Coefficient, Henry Law's Constant and gas chromatogram relative retention times for biphenyl and its 209 chlorinated congeners were studies with holographic QSAR techniques and highly predictive QSAR models were developed. An internal validation (cross-validation) and external validation were performed to evaluate the predictivity and robustness of the HQSAR models. Based on these highly predictive QSARs, the corresponding data of 5 properties of all these pollutants were presented.

应用简化的响应曲面分析来建立显著的预测模型，必须要考虑到空间立体因素的影响；基于分子模拟技术的三维QSAR技术能够建立显著的预测模型，并且有利于对毒性机理的理解；而基于分子全息的QSAR技术建立了具有高度预测能力的QSAR模型，组内交叉验证和组外预测等方法证明模型具有高度的预测能力和稳健性，可以对硝基芳烃这一类分子结构、体内代谢过程和致毒机理都很复杂的污染物进行定量预测。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。