立

He was in John Henry Menton's and then he went round to Collis and Ward's and then Tom Rochford met him and sent him round to the subsheriff's for a lark.

亨利。门顿那里，接着又绕到考立斯-沃德事务所去。后来汤姆。罗赤福特碰见了他，就开玩笑地支使他到副行政司法长官那儿去。

158Richie Goulding, three ladies' hats pinned on his head, appears weighted to one side by the black legal bag of Collis and Ward on which a skull and crossbones are painted in white limewash.

158（里奇。古尔丁用饰针在头上别了三顶女帽，腋下夹着考立斯-沃德律师事务所的公文包，上面用白灰涂着一副骷髅与交叉的大腿骨。公文包太重，使他的身子往一边坠。

Denis Breen with his tomes, weary of having waited an hour in John Henry Menton's office, led his wife over O'Connell bridge, bound for the office of Messrs Collis and Ward.

358丹尼斯。布林夹着他那两部大书，在约翰。亨利。门顿的事务所等了一个小时。然后腻烦了，就带着妻子踱过奥康内尔桥，直奔考立斯－沃德法律事务所。

But Shanghai resident Zhou Liyan said ,"It is normal for government officials to collude with businesspeople."

但上海市民周立言说，"这明显是政府和建筑商的勾结"。

The manufacturing of TFT-LCD involves four main processes: array, color filter, cell, and assembly processes.

薄膜液晶显示器的生产主要有四个制程：阵列制程、彩色滤光片制程、组立制程及模组制程。

The characteristics and applications of the new E 65/E 75 generation of comber s by Rieter Machine Works Ltd.

描述了瑞士立达机械公司生产的新一代E65/E75型精梳机的特性和应用。

Second, the use of the Swiss company Rieter E65 Comber machine, fiber carding Views 450 clamp times / min, so that fibers can be fullyíand equipped with devices Autoleveller of cooked soft fibers treatment.

二﹑采用瑞士立达公司生产的E65精梳机，纤维梳理次数450钳次/分，使纤维得以充分输理，并装有自调匀装置，对熟纤维进行柔和处理。

This paper proposed a method to reduce combinatorial test suite.

王立新1，2，杨峻3，万仁霞1，王铭军1 1。东华大学信息科学与技术学院，上海 201620； 2。

Argument: Yet commensality would hint a mutual amity, and therefore I just would not relate love and lust at all.

辩君：但是「立」引喻彼此不会互相诋毁，因此我不会去在他们之间搭上任何的关系。

Getting the greatest common divisor of the minimal data, we will directly obtain electronic quantity and reflect the result of the experiment.

用演化算法解决了物理学中密立根油滴实验数据处理问题，用求一组小数最大公约数的方法，直接获得了电子电量，与传统的方法相比，使用本文算法所得到的结果更能反映实验的真实性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。