立

These are questions that Mrs. Cleaver never had to deal with.

这些问题是克立弗太太过去从来不用操心的。

Today's Cleavers spend their evenings in front of their separate TV screens.

今天的克立弗一家晚上各自守着自己的电视机。

The modern American family entertains itself in ways the Cleavers would never have dreamed of.

当今美国家庭的娱乐方式是克立弗家无从想像的。

Is the family evening at least something the Cleavers could relate to?

晚上的家居生活总该跟克立弗家多少有几分相似了吧？

John Cleese: 007 and his stunt team are back and ready to save the world, yet again, this time in Die Another Day.

约翰·克立思∶007和他的特技人员小组回来了，他们准备在《明日再会》中再次拯救世界。

CLEF will continue to use great efforts to make progress and create bright future by providing high-quality products and customer services together with the fellows of coating and paint industry.

科立孚公司愿不断努力，以优良的产品和完善的售后服务与涂料、油墨业界同仁携手奋进、共创辉煌！

Mobile companies love cliches and Sony Ericsson is no different … or is it?

移动公司喜欢俗套，索尼爱立信没有什么不同。。。或者是什么？

It looks so great although he was standing at high place. It rather looks like a tower. The stone monument standing straightly to the heaven far off was like a sundial, making the ground its clockface.

虽然他已经站在很高的地方了，可是它看起来还是如此巨大，就像一座高塔，它笔直的立著直达遥远的高空，活像个测量时间的日晷，让整个地面就如它的钟面一般。

Although Ma Lida was paralyzed on the ground, when he heard this cloying saccharine melody of seduction, his entire body was soothed.

马立大虽然瘫在地上，一听到这个缠绵悱恻的勾魂曲，早已全身酥痒，五脏俱溶。

The coarseness of sea surface is calculated by making use of the JONSWAP model and FFT.

使用了国际标准的 JONSWAP 模型，并且利用快速傅立叶变换方法来模拟海面的粗糙程度。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。