窥视

In the last few years, a growing segment of the population has taken to creating Peep dioramas of pop culture events, architectural icons and now particle physics notables.

在过去的几年里，越来越多的人口群体采取了建立窥视西洋镜的流行文化活动，现在建筑的图标和粒子物理知名人士。

There are ramparts, embrasures, peep-holes and apertures for archers on the top, besides gutters with gargoyles to drain rain-water off the parapet walk.

有城墙，窗孔，窥视孔与孔的弓箭手的顶端，除了与gargoyles水槽排水雨水从女儿墙小径。

I would like to remind you of our continual presence on the forum and openness to product questions, nearly monthly development updates, Producer's Notes videos, general screenshots and videos, feature explainers, sneak peeks into some of ED/TFC's future plans, etc.

我想提醒大家，长期以来我们一直参与论坛讨论，公开回答产品相关问题，基本每月都公布研发进度、开发笔记、截图、视频、特性介绍（无线电建模、人工智能程序）、窥视ED/TFC部分未来计划等等。

The warriors, standing or kneeling poised, were given individualized touches such as lip lines and shoelaces; horses had their forelocks tied into delicate bunches; on a gold-tone belt buckle for the use of the aristocratic of that era, four tigers peered aside with haughty but living air; a bronze crane who stuck his long beak leisurely into the mellow grass on the bank of the artificial stream seemed to be enjoying the tinge of misery and gloom in them.

那些战士，不管是站姿还是跪姿，唇角和鞋带的线条都纤毫毕现；战马前额的鬃毛，被扎成优雅的一束；在一枚当时贵族所用的金色腰带扣上，四只老虎带着高傲而鲜活的神气向一旁窥视着；一只青铜的仙鹤，将长长的喙扎到人造溪流边丰润的草丛里，悠闲的神态好似在享受旁边音乐家的演奏。在它们身上，看不出一丝一毫的痛苦和忧郁。

Iridology is based on the morphology ,inferring the peoples' health condition and watching the patients' recover process .

虹膜诊断是一门以形态学为基础，透过眼睛虹膜的变化来推断人体的健康状况及窥视康复过程的学问。

Onur Guentuerkuen of Ruhr University in Bochum, Germany, reports that he spied on 124 pairs of adults who turned their head left or right while kissing on the lips in public places in Germany, Turkey and the United States. Two-thirds of the kissers went to the right, he found.

德国鲁尔大学波鸿分校的奥纳利·昆图尔肯报告说，他在德国、土耳其和美国的公共场所窥视了124对成年情侣，看他们在亲嘴时头会偏向左边还是右边，结果发现其中2/3的人会将头向右偏。

Thus I will be to them like a lion; Like a leopard I will watch them along the way.

13：7 因此，我要向他们如狮子，又如豹伏在道旁窥视。

Through the cracks in the shutters strange figures peer out at me … old women with shawls, dwarfs, rat faced pimps, bent Jews, midinettes, bearded idiots. They totter out into the courtyard to draw water or to rinse the slop pails.

稀奇古怪的人物透过百叶窗上的裂缝偷偷地窥视我……其中有围着披中的老妇人、小矮人、生着一张老鼠脸拉皮条的弯腰询背的犹太人、轻桃的小妞和留胡子的傻瓜。

Wildflowers peek out amid a vast jumble of moss-covered rocks near Iceland's Vatnaj?kull Glacier.

野花窥视外面的在一个广阔的混杂的被苔藓覆盖的岩石之中接近冰岛的瓦特纳冰川。

Most of us have had little opportunity to be anything other than Voyeurs – voluntary or involuntary – as every expression, of all the people involved, is thrust into our line of sight – and interpreted for us according to the particular views of the Reporters.

随着所有牵涉人的一举一动都被被报道而闯入我们视线内，并被不同观点的诠释。我们中大多数人最后除了主动或被动地沦为一个'窥视者'之外别无选择。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。