窥视

She looked into his eyes and found them stony.

她窥视他的眼睛，发现他的眼光冷酷无情。

I admit I had a little peek inside. There was a freshly washed pair of blue jeans, a white tee shirt, and a grey hooded sweat shirt.

我承认我窥视了一下他包里的东西，一条刚洗好的牛仔裤，一件白T恤，还有一件灰色带帽子的汗衫。

The future is a tarnish mirror, any people who try to look into can look a blurry face.

未来是面晦暗的镜子，任何试图向里面窥视的人只能看到一张苍老而焦虑的脸的模糊轮廓。

One little child peeped out of his thin blanket and saw him.

一个孩子窥视了他的薄毯子和看见他。

Readers may look to this genre for a titillating peek into another's life , but often also for insight on themselves .

读者也许会把这类文学题材当作窥视别人生活中获得一丝暗中欢喜，但是往往还是为要获得对自己的洞察力。

YYQ: The Horse Outside is Peeping at Her and We Who are Being Peeped at by Her. There was a smokestack in the background. The horse was looking at the girl and the girl was looking at us. It was like there was a titmouse in the back. This spatial-temporal relationship was a kind of metaphor for external culture and the self's situation at the time.

叶帅：《屋外的马窥视的她和被她端视的我们》，后面还有个烟囱，外面那个马看着女孩，女孩看着我们——有点黄雀在后的意思，这种时空关系是一种当时感受到的对于外力文化和自身处境的隐喻。

They present their redness and blueness in an unimposing way; majestic fervency and elegant calmness that permeated through the in-between space.

它们呈现着自己的红与蓝，庄重的热烈和素雅的冷静彼此弥合得恰到好处，亲密无间，没有给你留下窥视的空隙。

A good spy scanner can effectively search through the most unnoticeable embedded files that spy on you.

一个好的扫描器能有效搜索间谍通过最不易察觉嵌入式档案窥视你。

In view of this point, Lu Ling's novels are of value, because strong intellectual complex is embedded in his novels describing either workers or peasants, in which the character's spiritual dynamics receives utmost concernViewing from the perspective of the intellectual quality-freedom, enlightenment and reflection, this dissertation seizes up the traits of intellectual character of Lu Ling's novels in 1940's, in an attempt to reproduce the sheen of his novels, and also to take a glimpse at the psychological journeys of the youth generation at that ageThose characters in Lu Ling's novels behave unbridledly all the way through their life journeyo They rebel against all the absurd things, declare war on tradition, family and newly rising authority, also anatomize themselves They resort nowhere Their life is closely linked to tramp It is right during the course of tramp and rebellion that they realize themselves, look for freedom and luminosity, and achieve real contact with people; they have enjoyed the unrestraint to their heart's content as well as experience torture from various forces in heartLu Ling's novels are affluent in connotation This dissertation only studies from the perspective of intellectual, the topics among which like: freedom, tradition, individual and collective are still worthwhile studying up to now.

从这一点出发，路翎的小说很有价值。他的小说不管是描写工人还是农民，都带有浓重的知识分子情结。他的关于知识分子的小说，更是极力关注人物的精神动态。本文从现代知识分子品质的角度——自由、启蒙与反思，打量路翎四十年代小说中的知识分子人物的特质，企图在这种论说中使路翎小说的光彩重现，也从中窥视那一代青年在那个时代的心路历程。他小说中的那些人物，在人生的道路上一路狂飙过去。他们反叛一切不合理的东西，对传统、家庭、新生的权威开战，也对自己身上旧的、暧昧的因子毫不留情。他们在哪里也停留不下，他们的人生和流浪紧密地联系在一起。在这个不断的流浪和叛离中，他们认识自己，追寻自由、光明，力求与人民的真正接触。也正是在这个背叛—寻找的过程中，他们享受了狂飙的酣畅淋漓，也体会到了内心各种力量撕裂的痛苦。路翎小说的内涵很丰富，本文只是抽取了知识分子这个角度进行研究。当中的一些命题：自由、传统、个人与集体在今天还是很有研究价值的。

Methods : The endourethral surgery, such as internal urethrotomy transurethral scar electrosectomy or transurethral scar plasmakinetic bipolar electrocautery or transurethral laser cicatrectomy, were carried out in 46 cases suffering from the complicated urethrostenosis and urethratresia.

回顾性总结46例采用冷刀、等离子体双极电切术或激光技术行窥视下经尿道内切开、切除尿道瘢痕组织治疗复杂性尿道狭窄或尿道闭锁的经验。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。