窥见

As Kevin Starr points out in his history of the state, California has long been one of the prisms n.

正如凯文。斯塔在他为加州撰写的历史中所指出的，长期以来，加州一直像一个棱镜，&通过它，美国人可以窥见自己的未来，不管是好的还是坏的。&

This Chinese tire case may be one indication of the president's true feelings about trade.

从这个中国轮胎的案例也许可以窥见总统先生对贸易的真实看法。

From the steel structure manufacturing and processing of the significant growth in the number of enterprises can glimpse evident.

从钢结构制造加工和施工企业数量的大幅增长就可窥见一斑。

In the novel modern artistic technique aspect, we may sneak a peek at Wang Meng to Lu Xun selecting.

在小说的现代创作技巧方面，我们可以窥见王蒙对鲁迅的择取。

It would be better if there were but one inhabitant to a square mile, as where I live.

我把自己和周围事物对比一下，你或许能窥见我生活的一斑。

By the analysis of these textbooks, just like cells dissections and analysis, we also may clearly see the development and the changes in history, thus we may set the birds eye on the society development.

对这些细胞的解剖和分析，又可以清晰地看到它&历时&发展变化的脉络，从而窥见社会蜿蜒前行的轨迹。

Studying his prefaces and postscripts of translations of Dickens\' novels, we get to know his translating thoughts and theories, by which explained how his works have great influence on the development of Chinese literature\'s modernization.

考察林纾翻译狄更斯作品的序跋以及译作可以窥见林纾的译介思想以及翻译理论。

These combatants had around them something in the nature of a swarm of spectres, silhouettes of men on horseback, the black profiles of cannon, the white sky viewed through wheels gun-carriages, the colossal death's-head, which the heroes saw constantly through the smoke, in the depths of the battle, advanced upon them gazed at them.

战士们觉得在他们四周有无数幢幢鬼魂、骑士的形象、炮身的黑影以及从车轮和炮架中窥见的天色，英雄们在战场远处的烟尘中隐隐望见死神的髑髅，其大无比，向他们逼近并注视着他们。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。