窥见

Luckily, in human history, there was hero born though he has become a distant memory. Anyway by wiping away the historical dust, through the smoky ancient battlefield, or at the midnight with gloomy stars, we appear to visualize his lofty silhouette - bounteous threnody, sacrifice for justice, suffer in disgrace and insults, errantry and righteousness, regardless of life and death, faith-supremacist, pursuit for fellowship, friendship and love with no turning back.

好在人类历史上，曾经诞生过英雄，虽然他已成为一个遥远的记忆，似乎我们只有揩拭了历史的蒙尘、透过硝烟弥漫的古战场；或者，在某一个星光黯淡的子夜，方能依稀窥见英雄高大的身影--慷慨悲歌、舍生取义、忍辱负重、侠肝义胆，置生死于度外，视信念为唯一生命，为友情、友谊乃至爱情义无返顾。

Wrongfully, many people confuse success with wealth: they assume that a person's trimph can be concluded from the expensiveness of his or her watch, car, or house.

很多人错误地将成功与富有混淆在一起：他们认为一个人的成功从其拥有的名表、名车或者豪宅上便可窥见。

Wrongfully, many people confuse success with wealth: they assume that a person's triumph can be concluded from the expensiveness of his or her watch, car, or house.

很多人错误地将成功与富有混淆在一起：他们认为一个人的成功从其拥有的名表、名车或者豪宅上便可窥见。

Wrongfully, many people confuse success with wealth: they assume that a person's triumph can be concluded from the expensiveness of his or her wath, car, or house.

很多人错误地将成功与富有混淆在一起：他们认为一个人的成功从其拥有的名表、名车、或者豪宅上便可窥见。

Her thoughts, and experientially knowing, if only a glimpse, of her life of the mind.

的机会，从而窥见她的思想生活。

I deeply lament her untimely death but I truly cherish the fleeting moments talking to her, reading her thoughts, and experientially knowing, if only a glimpse, of her life of the mind.

她不幸赍志而没，令我深感悲痛。但我珍惜我们那一瞬间的交谈，也珍惜阅读她思绪的机会，从而窥见她的思想生活。

That fastidiousness of route, that 视野的沐浴、that glimpse of true knowledge, that kind of touching submersion - they all come, one by one, with the movement of your body, your heart, and your two legs.

那种路线的讲究、那种视野的沐浴、那种真知的窥见、那种潜入的感动——都随着双脚身心的行动逐一降临。

The sensitivity of the question was shown last year by a furore at HarvardUniversity.

这个问题的敏感性可以通过去年哈佛大学的那场风波窥见一斑。

And in their glimmering the secret heart beats of the sky.

它们微弱的流光令我窥见了天空秘密的心跳。

When I saw how worried he was, I had a glimpse of his true feelings.

当我看到他是那么焦急的时候，我窥见到他真实的情感。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。