窗户

In the extreme northeastern corner of the lone-star state of texas, about eight miles west of texarkana, in a lonely farm-house on sunday morning, June 10th, Ameliy Godon turned over in her bed and watched the sunlight streaming thru the window on the head of her new-born son.

在孤星特克萨斯的最东北角，特克萨克那以西八公里处，一所偏僻的农舍处于周日的晨曦中。6月10日，亚玛利亚戈登在她床上翻身，注视着晨光穿过窗户，照在她的新生儿的头上。

Remember to fasten all the windows up while you go on vacation .

你出去度假时记住把所有的窗户都关好。

Potter bent down and trained his Leica field glasses through the thick windows.

波特弯下身来，调整他的莱卡双筒望远镜，透过厚厚的屠宰室窗户玻璃，向里面窥探。

I have seen from my window the fiesta of sunset in the distant mountain tops.

从我的窗户中我已经看见在遥远的的山顶上落日的祭典。

Ah, Figaro, I forgot to open the window.

啊，费加罗，我忘记了开窗户。

Unless of course he did so while sprinting alongside a small Egyptian tourist bus banging on the window and demanding not just small change, but that you come and stay at his brother's pension for a vastly inflated finder's fee.

因为这就像紧追着一辆小型埃及旅游车敲击着窗户，不仅仅讨要几枚零钱，而是要求他的兄弟回来并留下来，这需要一大笔费用。

With the windows in the fingertip to write on the line - I think you are.

用指尖在窗户上写上了一行字——我想你。

Bastille guard soldiers from the roof and windows to the insurgents opened fire on the tower began artillery bombardment also.

守卫巴士底狱的士兵从房顶上和窗户里向起义者开火，塔楼上的大炮也开始轰击。

One of them and his family were forced to escape from a second-story window early Saturday when a firebomb was lit on the home's porch, Santa Cruz police said.

其中一人与他的家人在周六一早被迫从二层窗户逃离，这时一枚燃烧弹在他家的门廊被点燃，圣塔克鲁兹的警方说。

Be sure all accessible windows have locks, and if you live in a high-crime neighborhood, consider putting grates or steel shutters on all basement and first-floor windows.

确保每个可入窗口都已锁好，并且如果你住在高犯罪率街区，应该考虑在所有地下室和一楼的窗户装上防护栏或是钢百叶窗。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。