窗台

One hand rose to clutch at the window-ledge, but it dropped again.

一只手抬了起来抓住那窗台，但又滑落下去了。

"And yet the Place Maubert is large enough," observed one of the youngsters, ensconced in a corner of the window-ledge.

"可我们莫贝尔广场够大的了！"一个趴在窗台上的学子叫道。

His feet found the window-ledge.

他的双脚触到了窗台。

Anatole brought two candles, and set them on the window-ledge, so that it was quite light. Dolohov's back in his white shirt and his curly head were lighted up on both sides.

阿纳托利拿来了两根蜡烛，搁在窗台，虽然这时候天大亮了，两根蜡烛从两旁把多洛霍夫穿着一件白衬衣的脊背和他长满鬈发的头照得通亮了。

The same energy which inspired the rooks, the ploughmen, the horses, and even, it seemed, the lean bare-backed downs, sent the moth fluttering from side to side of his square of the window-pane.

激励了白嘴鸦，农夫，马甚至那斜靠着的窗帘的能量，似乎也在激励着蛾在窗台上从这边到那边的飞来飞去。

It was verging on dusk, and the clock had already given warning of the hour to dress for dinner, when little Adele, who knelt by me in the drawing-room window-seat, suddenly exclaimed

时候已近黄昏，教堂的钟声提醒人们已到了换装用饭的时刻。这当儿，在客厅里跪在我身边窗台上的阿黛勒突然大叫起来

If they are small, they can line a windowsill.

如果他们是小，他们可以线窗台。

I like plants very much , so I put three kinds of plants on the windowsill .

我非常喜欢植物，因此我在窗台上放了三盆花。

"In. I'd change diapers on the windowsill.

我还得在窗台上换尿布

She's staring at the bunch of fresh flowers on the windowsill.

她注视着窗台上的一束鲜花。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新