窗台

During the course of the six-month job, a 75-foot-long wall of windows was restored-the sills, hinges, and wainscoting.

在长达6个月的工期里，他们修复了一个长75英尺的窗户墙（其中包括窗台、铰链和壁板）。

Shawl pulled tightly about her frail shoulders, blushed by fever, she was standing in front of the widow's walk windows, desperately hoping to catch a glimpse of her husband's returning sails.

围巾紧紧的围住了她娇弱的双肩，脸因为发烧而发红，她正在寡妇峰的窗台上张望着，焦急地盼望着见到丈夫回航的影子。我看着她，一动也不敢动。

Shawl pulled tightly about her frail shoulders, blushed by fever, she was standing infront of the widow's walk windows, desperately hoping to catch a glimpse of her husband's returning sails.

围巾紧紧的围住了她娇弱的双肩，脸因为发烧而发红，她正在寡妇峰的窗台上张望着，焦急地盼望着见到丈夫回航的影子。我看着她，一动也不敢动。

Shawl pulled tightly about her frail shoulders, blushed by fever, she was standing in front of the widow's walk windows, desperately hoping to catch a glimpse of her husband's returning sails .

围巾紧紧的围住了她娇弱的双肩，脸因为发烧而发红，她正在寡妇峰的窗台上张望着，焦急地盼望着见到丈夫回航的影子。

Shawl pulled tightly about her frail shoulders, blush ed by fever, she was standing in front of the widow's walk windows, desperately hoping to catch a glimpse of her husband's returning sails.

围巾紧紧的围住了她娇弱的双肩，脸因为发烧而发红，她正在寡妇峰的窗台上张望着，焦急地盼望着见到丈夫回航的影子。

She grew Scarlet Carsons for me in our window box and our place always smelt of roses.

她在我们窗台上的小花盆为我种了Scarlet Carsons玫瑰，我们的家里总是能闻到玫瑰的香气。

The snow lies warm as cotton or down upon the window sill; the broadened sash and frosted panes admit a dim and private light, which enhances the snug cheer within. The stillness of the morning is impressive.

雪在窗台上厚厚的堆着，像温暖的棉花或绒毛；窗格子显的加宽了，玻璃上结了冰纹；透进来的光线暗淡而幽静，更加强了室内舒适愉快的感觉。

I'm gonna go get some flies from the window sill, okay?

稍等 我去窗台上给你弄点苍蝇好吗？

Well, it was a little bit funny because his head popped up behind the window sill about four times...

嗯，有点儿滑稽的是他的头在窗台后突然出现四次。。。

He fell from the window sill and put his shoulder out.

他从窗台下摔了下来，跌得肩膀脱了臼。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。