窗台

Short, to the sill or in between.

总之，窗台上或在两者之间。

When all the clouds darken up the skyway, there's a rainbow highway to be found leading from your window pane

当云遮住了天道的时候，你会找到一道彩虹捷径从你的窗台直达天堂

Every window has a wide sill containing plant pots and every apartment has a south-facing balcony.

每个窗口有着广泛的窗台盆载植物，每个公寓南方面临的阳台。

Affluence means moving to the suburbs, but the American suburbanite sees, if anything, less of the country than the city apartment dweller with his window boxes and his African violets carefully tended under lights.

富足就意味着搬到郊区去住。而住在郊区看到的乡间景色，要说的话，还不如一个居住在城市公寓的人从摆放在窗台上的或利用灯光精心栽培的非洲紫罗兰那儿看到的多。

Amount to more than a tablespoon's worth of salt.

就在窗台边，在这里你的小曲会比得上一勺盐。

Jump to the topmost ledge and then drop down all the way to the ground.

跳转到最上面的窗台，然后下拉一路到地面。

Miss this little trattoria hidden in a modest three-story house off the pedestrian street Yandang Lu and you'll miss out on some of Shanghai's tastiest Italian home cooking.

躲在一条有些偏僻的小马路上，是老式石库门房子改造而成，门面简单，装修雅致，窗台上的百合让环境更多了些静谧，感觉很温馨。

I'm a trendsetter, I'm a dunamist, I'm a good learner,,and you must be a sill girl !

我是潮流指标，我是dunamist，我是一个很好的学习者，你必须是一个窗台的姑娘！

A small unfledged sparrow on the window sill.

窗台上有一只羽毛未丰的小麻雀。

In my copy of Villon's poems the editor has actually thought it necessary to explain the line 'Ne pain ne voyent qu'aux fenestres' by a footnote; so remote is even hunger from the educated man's experience.

我手头有一本维庸的诗集，编者竟然觉得需要给"只能看看窗台上的面包"一句加注解，饥饿跟受过教育的人所经历的相距更远。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。