窗台

Body in the room, the soul floating in the window outside.

身体在房间内，灵魂漂浮在窗台外。

Can be used to beautify the windowsill, balcony, flower, fence column or used for bedding configuration.

可用于美化窗台、阳台，花架，篱栏或用于花坛配置。

The only lively creature in this room is a flowerpot of jasmine on the windowsill.

屋子里唯一有生气的东西，就是放在窗台上的那盆茉莉花。

In Yangshuo, a bus attendant (all the buses are staffed with a female assistants who collect the fares and tell the driver when someone wants to get off) gave me her cell phone number in case we had problems catching the bus on the return trip.

昨晚在北京王府井大街边上，一个穿红制服的女服务员招呼我们到了一个叫福欣园的小餐馆里。进去以后，我们在临近窗台的一个大理石桌子旁坐下。

We go in for goodliness,why do your parochialism always go with you!

那天在窗台上有幸听到你吹萧的声音，就是平遥古韵这首曲子吧。

Within moments of the bay window sluicing down into the yard, a grippe of partiers will spill from the front door in search of the interesting person who took such radical action.

在时刻的窗台泄水下到院子里，一流行性感冒的partiers将波及的前门在寻找有趣的人谁采取这种激进行动。

Bending around the edges of her vision she was conscious of curtains being swished closed, stone faces bathed by the grey light of televisions, broken roof tiles, satellite dishes, bay windows, the whole higgledy-piggledy collection of guttering and skylights.

弯曲靠近边缘的她的远见，她意识到窗帘被swished封闭，石头面临沐浴后，由灰色轻的电视机，破碎瓦片，碟型卫星天线，窗台，整个higgledy - piggledy收集guttering和天窗。

I blushed at my inconsideration; but, without showing further consciousness of the offence, I hastened to add--'The truth is, sir, I passed the first part of the night in'--Here I stopped afresh--I was about to say perusing those old volumes', then it would have revealed my knowledge of their written, as well as their printed, contents: so, correcting myself, I went on, 'in spelling over the name scratched on that window-ledge.

我为我的粗心脸红，可是，为了表示我并不觉察到我的冒失，我赶紧加一句，"事实是，先生，前半夜我在——"说到这儿我又顿时停住了——我差点说出"阅读那些旧书"，那就表明我不但知道书中印刷的内容，也知道那些用笔写出的内容了。因此，我纠正自己，这样往下说——在拼读刻在窗台上的名字。注意，注意力集中

I blushed at my inconsideration ; but, without showing further consciousness of the offence, I hastened to add--'The truth is, sir, I passed the first part of the night in'--Here I stopped afresh--I was about to say perusing those old volumes', then it would have revealed my knowledge of their written, as well as their printed, contents: so, correcting myself, I went on, 'in spelling over the name scratched on that window-ledge.

我为我的粗心脸红，可是，为了表示我并不觉察到我的冒失，我赶紧加一句，"事实是，先生，前半夜我在——"说到这儿我又顿时停住了——我差点说出"阅读那些旧书"，那就表明我不但知道书中印刷的内容，也知道那些用笔写出的内容了。因此，我纠正自己，这样往下说——在拼读刻在窗台上的名字。

I blushed at my inconsideration: but, without showing further consciousness of the offence, I hastened to add -'The truth is, sir, I passed the first part of the night in -' Here I stopped afresh - I was about to say 'perusing those old volumes,' then it would have revealed my knowledge of their written, as well as their printed, contents; so, correcting myself, I went on -'in spelling over the name scratched on that window-ledge.

我因自己得疏忽而感到脸红，但是，我并没有表现出来已经感到自己的冒失，而是很快补充到，"事情是这样的，先生，我前半夜是在这里――"话到这里，我停住了，我本想说"读这些旧书"，但是这样就会暴露我知道书中的内容，因此我改口说道，拼刻在窗台上的这些名字，非常单调的事情，数着数着就睡着了，就跟数数字一样，或者

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新