窗口

Drag the second image file to the Frames window.

将第二个图像文件拖进帧窗口。

The drag image will not be able to move outside that window.

拖拉图像不能被移到窗口外。

Another notion of 'damage' are drawable regions which are in need of redisplay to repair the effects of window manipulation or other data loss.

另一个"damage"的解释就是，drawable区域由于窗口管理导致的重绘或者其他操作导致的数据损失。

You can drive up to the next window to pick up your food.

你可以开车到下个窗口取你的食物。

The economic crisis is an opportunity to reform China's steel industry, consolidating production at home and acquiring assets abroad, but with the economic stimulus already driving steel and iron ore prices back up, the window of opportunity for reform may be closing fast.

眼下的经济危机给中国钢铁工业改革，整合国内生产和收购海外资产带来了机遇，但由于经济刺激措施已经推动钢铁和铁矿石价格出现了回升，改革的机会窗口可能会迅速关闭。

Your image will be viewable with the drop shadow in the little window at the right.

您的形象将会在可视同降小窗口的影子在右。

This window is where you will drop controls from the right-most window.

你可以把右边窗口中的空阿金拖过来的。

To make this process much easier I put together a small class that provides drop in window snapping.

为了简化这一过程，我将拖放窗口的一个小类放在一起。

To install Glasser, first download the file, then drag and drop it to your Firefox window.

要安装格拉瑟，首先下载该文件，然后拖放到Firefox的窗口。

Simply drag a log file and drop into the application window.

只需拖动一个日志文件和下拉到应用程序的窗口。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。