窗口

Whenever an inactive window is made key, the background selection, if any, becomes highlighted as a normal selection.

当非活动窗口成为活动窗口时，如果有后台选定的对象，则成为普通的选定对象。

The program sports such unconventional functions as window minimization to the system tray and to the desktop edge, automatic minimization of an inactive window plus minimization of an application to the tray at its launch.

该计划体育等非传统职能的窗口最小化到系统托盘中和到桌面的优势，最大限度地减少自动停播的窗口，加上最小的一个应用托盘在其发射。

This is nice because to open the browser in Incognito Mode right now, you have to open the normal browser window, click on the Tools icon and then choose New Incognito Mode window, which is a pain.

这是不错，因为打开浏览器在隐姓埋名模式现在，你必须打开正常的浏览器窗口，点击工具图标，然后选择新隐姓埋名模式窗口，这是一种痛苦。

TinyResMeter provides real-time PC system and resource info in a small display window, and detailed info when that window is selected.

tinyresmeter提供实时的时间，电脑系统和资源信息在一个很小的展示窗口，详细信息时，该窗口被选中。

This tutorial will explain the concepts behind the HTML and JavaScript that make up the info-window editing user interface, as well as the PHP code that can be used to add the saved info window data into a MySQL database.

本教程将解释背后的HTML和JavaScript的概念构成的信息窗口编辑的用户界面，以及PHP代码可以用来添加到一个MySQL数据库保存信息窗口的数据。

If the tooltip contains extended text (as well as a standard tooltip string) then the info window will contain a small arrow that prompts the user to click on the window.

如果包含扩展的工具提示文本（以及一个标准的工具提示字符串），那么信息窗口将包含一个小箭头，提示窗口上的用户点击。

The most intuitive user interface for accomplishing that goal is to have the user first create a marker or poly, pop up a window with a form, then let the user fill out the form and press a 'save' button to close the info window.

为实现这一目标的最直观的用户界面是让用户首先创建一个标记或聚，弹出一个组成一个窗口，然后让用户填写表格，然后按下'保存'按钮来关闭消息窗口。

If you want the summary style Get Info window instead, hold down the Control key before pressing Command-I; this changes the Get Info menu item to Get Summary Info, and you'll see one summary Get Info window for your selected files.

如果你想看到总结式的简介窗口，只要在按下Command-I前按住Control键，你就会看到一个关于选择的所有文件的总结简介窗口。

If the function is an integral part of what is shown on the main window, the status

如果功能是主窗口所显示功能的完整部分，其状态就应该在主窗口中显示。

If the function is an integral part of what is shown on the main window, the status of that function should be shown on the main window.

如果功能是主窗口所显示功能的完整部分，其状态就应该在主窗口中显示。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。