窖藏

It is as easy for the strong man to be strong, as it is for the weak to be weak. When we have new perception, we shall gladly disburden the memory of its hoarded treasures as old rubbish.

那就像强者保持坚强一样容易，也像弱者保持软弱一样容易。，我们有了新的知觉时，我们将很乐意把窖藏的财宝像从前的垃圾一样从记忆上卸掉。

Often the wine is from their home country or one that is special to them in some way — not a first-growth Bordeaux or California cult wine cellared for years but rather a young, nonvintage wine from a small vineyard, say, in Portugal or Eastern Europe.

通常这些送礼的酒产自病人的家乡或在某种程度上对他们自己意义特别－不是原始林的波尔多或加州的窖藏多年的膜拜酒，相反通常是新鲜的没有年份的来自小葡萄园的酒，比如葡萄牙或东欧。

Until recently, China\\\\\\\'s pinstripe brigades were happy to stash the national hoard —$1.5 trillion in foreign exchange reserves, and counting — in US T-bills and other financial no-brainers.

中国的条绒裤军团很乐意将国家的资金（以美国财政部债券和其他安全方式攒下来的15万亿美元外汇储备）窖藏起来，然后一张一张地数。

The palate is intense and concentrated blend of sweet, juicy plum pudding fruit and the wine displays the hallmark characters of the MountEdelstone vineyard in one of its greatest years.

口感丰腴，香甜多汁的洋李布丁果香集中。2005年的佳酿具有标志性的意义，体现了是宝石山葡萄园最佳收获年份之一，可以窖藏到2015年。

Though this vintage seems ready to enjoy now, it is a monumental Rubicon that will also repay cellaring.

此年份似乎已经适饮，却仍是一款适于继续窖藏的罗宾汉葡萄酒。

There, in a 6,000-square-foot space that offers some of the best cellaring conditions in Hong Kong, Gregory De'Eb shelters expensive wines from the semitropical climate for a rapidly expanding clientele of oenophiles from Hong Kong, mainland China and elsewhere in Asia.

这里占地6，000平方英尺的空间具备了香港最好的窖藏条件，迪耶伯(Gregory De'Eb)为昂贵的葡萄酒提供了避开亚热带气候的环境，以满足香港、中国内地和亚洲其它地区不断增长的品酒行家的需要。

Vintage cellars of the time means to Maotai, for example, 15 years 30 years 50 years 80 years vintage, the year the higher the price the longer the time!

年份酒就是指窖藏的时间，以茅台为例，有15年30年50年80年的年份酒，年份时间越长价格越高！

During the early days of his stay in Voronezh, everything seemed easy and pleasant to Nikolay, and, as is always the case, when a man is himself in a happy frame of mind, everything went well and prospered with him.

尼古拉要去找的那位地主是一个老单身汉，当过骑兵，又是养马内行和猎手，他有一间吸烟室，窖藏百年果酒和匈牙利葡萄酒，拥有稀有品种的马匹。

Once there lived a rich man who was justly proud of his cellar and the wine therein.

从前，有个富翁，不无理由地以他的酒窖和窖藏美酒自豪。

While many of the Penfolds wines can be enjoyed now, Mark noted that the cellaring potential is 2010 for the whites and 2015 for the reds.

虽然很多潘福厂生产的葡萄酒现在就可以享用，但马克指出，该白葡萄酒将窖藏至2010年，红葡萄酒将窖藏至2015年。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。