窒息

But NASA's approach to inventing a living in a closed system struck many as being overly cautious, strangulatingly slow, and intolerably reductionistic.

然而，NASA在创造封闭的生存系统方面给许多人的感觉是，过于小心谨慎、速度缓慢得令人窒息，而且简约到了令人无法容忍的程度。

But NASA's approach to inventing a living in a closed system struck many as being overly cautious, strangulatingly slow, and intolerably reductionistic.

不过，对于很多人来说，关于在一个封闭系统内发明出某种活法的问题，NASA所取的进路实在是有点过分的小心谨慎、其进度是令人窒息的缓慢，而起思路的还原主义气息已经则是达到了令人无法容忍的地步。

They did not receive good education, in fact, those school education during that time can restain one's creativity.

他们一般都没有受过什么教育。事实上，当时那种学校教育也只能窒息人的创造性。

The point here is don't try to "make" sitting rupa, just know it.

如果时间太长的话，会引发一些身体的毛病，如胸痛，窒息的感受等等。

Methods Red cell immune adherence function,T-cell and its subsets in peripheral blood,immunoglobulin and complement in serum were detected by erythrocyte saccharomycete rosette test,indirect immune fluorescence staining and flow cytometry and radio immuno-dif...

方法应用红细胞酵母菌花环试验、间接免疫荧光流式细胞仪检测法、单向免疫扩散法对围产期窒息及HIE患儿红细胞免疫粘附功能，血T细胞亚群、血清免疫球蛋白及补体进行检测。

Results Infection,perinatal asphyxia,premature birth is more common neonatal scleredema pathogenic factors.

结果 感染、围产期窒息、早产是新生儿硬肿症较常见的致病因素。

Results: thirty cases were cured and 7 cases were improved, accounting for 83% and 13.7% respectively; 8 cases gave up treatment, accounting for 15.7%; 6 cases died, accounting for 11.8%.of the 6 died infants, 5 cases died of respiratory failure and pulmonary hemorrhage; 3 cases were sclerema neonatorum, 3 cases were very low birth weight infants; 3 cases' gestational age was less than 32 weeks, 1 case had intrauterine growth retardation, 1 case had asphyxia history of birth, 1 case had infection history , 1 case had convulsion history (suspected intracranial hemorrhage).

结果：治愈30例，占58.8％；好转7例，占13.7％；自动出院8例，占15.7％；死亡6例，占11.8％，其中5例死于呼吸衰竭，肺出血。其中3例有硬肿症，3例为极低体重儿；孕周2周者3例；1例有宫内发育迟缓，1例有新生儿窒息史，1例有感染史，1例有抽搐史。

By using the experiment equipments designed and manufactured by us, the CO2 gas was charged to suffocate and kill the grain insects(Rhizoptha Dominica Fabricius and Sitophilus Oryzae Linnaeu), to protect the grain.

利用自行设计的试验装置，充入CO2气体使储粮害虫窒息死亡，以达到杀灭粮食害虫的目的。

Other seed fell on rocky ground, where it had not much soil, and immediately it sprang up, since it had no depth of soil; 6 and when the sun rose it was scorched, and since it had no root it withered away. 7 Other seed fell among thorns and the thorns grew up and choked it, and it yielded no grain. 8 And other seeds fell into good soil and brought forth grain, growing up and increasing and yielding thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.

他撒种的时候，有的落在路旁，飞鸟来把它吃了；有的落在石头地里，那里没有多少土壤，即刻发了芽，因为所有的土壤不深，太阳一出来，被晒焦了；又因为没有根，就乾枯了；有的落在荆棘中，荆棘长起来，把它窒息了，就没有结实；有的落在好地里，就长大成熟，结了果实，有的结三十倍，有的六十倍，有的一百倍。

Sitting motionless in the still air with the only sound being the slatting of sails and rigging is b-o-r-i-n-g, and, with neither of us being avid conversationalist, we had apparently exhausted our normal subjects.

寂静的空气中，船身一动也不动，唯一听到的声音是帆和绳子噼啪的碰撞声，无聊地令人窒息。我们两个都不健谈，平常的话题快谈光了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。